1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Preuzeto sa Subscene (c/f www.AllSubs.org) 2 00:00:27,567 --> 00:00:29,569 Nije sada 3 00:00:29,604 --> 00:00:32,572 ali bit će 4 00:00:32,607 --> 00:00:36,576 crna 5 00:00:36,611 --> 00:00:38,578 dovoljno za mene 6 00:00:38,613 --> 00:00:41,081 nije sada 7 00:00:41,116 --> 00:00:44,084 ali bit će 8 00:00:44,119 --> 00:00:48,588 dovoljno crno da se vidi 9 00:00:50,090 --> 00:00:52,092 vidjeti crveno 10 00:00:52,127 --> 00:00:55,595 kad je pjesma pogrešna 11 00:00:55,630 --> 00:00:57,597 vidjeti plavo 12 00:00:57,632 --> 00:01:01,101 kad strah nestane 13 00:01:01,136 --> 00:01:03,103 vidjeti zeleno 14 00:01:03,138 --> 00:01:06,106 na graškozelenom moru 15 00:01:06,141 --> 00:01:08,608 čovječanstva 16 00:01:09,109 --> 00:01:14,114 u širokom, širokom svjetlu? 17 00:01:14,149 --> 00:01:21,121 noći 18 00:01:21,156 --> 00:01:23,123 nije sada 19 00:01:23,158 --> 00:01:26,126 ali bit će 20 00:01:26,161 --> 00:01:31,631 dovoljno crn da bude 21 00:01:32,132 --> 00:01:36,636 dovoljno crno da se vidi 22 00:01:36,671 --> 00:01:42,642 dovoljno crno za mene 23 00:02:05,665 --> 00:02:10,670 vidjeti crveno kad je pjesma pogrešna 24 00:02:11,171 --> 00:02:13,673 vidjeti plavo 25 00:02:13,708 --> 00:02:16,676 kad strah nestane 26 00:02:17,177 --> 00:02:19,179 vidjeti zeleno 27 00:02:19,214 --> 00:02:22,182 na graškozelenom moru 28 00:02:22,217 --> 00:02:25,185 čovječanstva 29 00:02:25,220 --> 00:02:30,190 u širokom, širokom svjetlu? 30 00:02:30,225 --> 00:02:37,197 noći 31 00:02:37,232 --> 00:02:38,698 nije sada 32 00:02:38,733 --> 00:02:42,202 ali bit će 33 00:02:42,237 --> 00:02:47,707 dovoljno crn da bude 34 00:02:48,208 --> 00:02:52,212 dovoljno crno da se vidi 35 00:02:53,213 --> 00:02:57,217 dovoljno crno za mene 36 00:02:57,252 --> 00:02:59,219 nije sada 37 00:02:59,254 --> 00:03:03,723 ali bit će 38 00:03:22,242 --> 00:03:24,244 čovjek: Dođi vidjeti što imam za tebe! 39 00:03:24,744 --> 00:03:26,246 Hajde, Deke, hajde! 40 00:03:27,747 --> 00:03:28,748 Aah! 41 00:03:57,277 --> 00:03:59,279 Mislio sam da smo ti rekli 42 00:03:59,314 --> 00:04:01,281 prestati raditi naš predio, Ranoranilac. 43 00:04:01,316 --> 00:04:03,283 Imamo veću ribu pržiti se. 44 00:04:03,318 --> 00:04:05,785 Ti radiš svoje negdje drugdje. 45 00:04:12,792 --> 00:04:14,294 Je li to moj- 46 00:04:17,332 --> 00:04:20,300 Deke! Deke! 47 00:04:38,818 --> 00:04:40,820 Jesu li svi ovdje dobro se zabavljati? 48 00:04:43,323 --> 00:04:44,324 Kako bi bilo ono vrijeme gore? 49 00:04:44,824 --> 00:04:45,825 Je li ti dovoljno fino? 50 00:04:47,827 --> 00:04:49,829 Što je sa mnom? Što je s Dekeom, tvojim čovjekom? 51 00:04:51,831 --> 00:04:52,832 Što je sa mnom? 52 00:04:53,333 --> 00:04:55,335 Što je sa mnom? 53 00:04:55,835 --> 00:04:56,836 Što je sa mnom? 54 00:04:56,871 --> 00:04:58,838 Da! Da! 55 00:04:58,873 --> 00:05:00,840 Jesam li dovoljno velik za tebe? 56 00:05:15,855 --> 00:05:18,358 prije 18 mjeseci... 57 00:05:18,393 --> 00:05:20,360 Bio sam na koljenima unutra zatvor bijelog čovjeka. 58 00:05:20,860 --> 00:05:21,861 Mmm! Da! 59 00:05:21,896 --> 00:05:25,365 Nisam bio na koljenima u zatvoru na molitvu. 60 00:05:25,400 --> 00:05:26,366 Ne! Ne! 61 00:05:26,866 --> 00:05:29,369 Nisam čak ni bio dolje moja koljena da pucam u koljena. 62 00:05:29,404 --> 00:05:30,870 ha ha! ha ha! 63 00:05:30,905 --> 00:05:32,872 Deke O'Malley bio na koljenima 64 00:05:33,373 --> 00:05:34,874 u zatvoru bijelaca 65 00:05:35,375 --> 00:05:36,376 čišćenje WC školjka bijelca! 66 00:05:36,411 --> 00:05:37,377 Ne! Ne! 67 00:05:37,877 --> 00:05:39,379 U redu! 68 00:05:39,414 --> 00:05:42,882 Pa sam pitao Gospodina da mi pomogneš! 69 00:05:42,917 --> 00:05:44,884 Da mi pokažeš put! 70 00:05:44,919 --> 00:05:46,886 I blagoslovi moju dušu, jest! 71 00:05:46,921 --> 00:05:47,887 Da! On je! 72 00:05:47,922 --> 00:05:50,390 Gospodin dođi k meni u snu! 73 00:05:50,425 --> 00:05:53,893 rekao je, „Deke, želim te iskoristiti 74 00:05:53,928 --> 00:05:56,396 kao što sam nekada koristio Nou!" 75 00:05:56,896 --> 00:06:01,401 Rekao je: "Deke, želim te izgraditi arku 76 00:06:01,436 --> 00:06:02,902 i otplovi moj narod kući!" 77 00:06:03,403 --> 00:06:04,404 Da! Da! 78 00:06:04,439 --> 00:06:06,906 I evo je, Crna ljepotica! 79 00:06:08,408 --> 00:06:09,909 Jesi li dovoljno crn da me čuješ? 80 00:06:12,412 --> 00:06:13,913 Amen! Amen! 81 00:06:13,948 --> 00:06:15,915 Već 3 mjeseca, 82 00:06:15,950 --> 00:06:18,918 u Detroitu, Chicago, Los Angeles, 83 00:06:18,953 --> 00:06:20,420 Baltimore, Washington, 84 00:06:20,455 --> 00:06:22,422 ljudi su bili stajati u redu, 85 00:06:22,457 --> 00:06:23,923 čekam i čekam 86 00:06:23,958 --> 00:06:27,427 za priliku dobiti na brodu crna ljepotica. 87 00:06:27,462 --> 00:06:30,430 Jer, braćo, mi idemo kući. 88 00:06:31,931 --> 00:06:34,434 Zbogom, štakori i žohari! 89 00:06:34,934 --> 00:06:37,937 Zbogom biće udaren i nisko ocijenjen! 90 00:06:37,972 --> 00:06:40,940 Zbogom dobivanje opljačkan i prevaren! 91 00:06:40,975 --> 00:06:44,444 Zbogom moraš živjeti na dobrobit bijelog čovjeka! 92 00:06:44,479 --> 00:06:45,445 Tako je, brate! 93 00:06:45,945 --> 00:06:47,947 Idemo kući. 94 00:07:01,961 --> 00:07:04,964 hajde Sljedeći! Kako se zovete, gospođice? 95 00:07:04,999 --> 00:07:06,966 Naći ćeš spas. 96 00:07:07,001 --> 00:07:09,969 Kako je dovraga dobiti dozvolu za ovo? 97 00:07:10,004 --> 00:07:11,971 Poručnik kaže to je trkački skok. 98 00:07:12,472 --> 00:07:14,474 Dobro ide za svoj narod. 99 00:07:14,509 --> 00:07:16,476 Hvala vam, velečasni O'Malley, hvala vam 100 00:07:16,511 --> 00:07:18,478 Idemo kući 101 00:07:18,513 --> 00:07:21,981 svi idu kući 102 00:07:22,016 --> 00:07:23,983 idemo kući 103 00:07:29,489 --> 00:07:31,991 idemo kući 104 00:07:32,026 --> 00:07:35,495 ide kući 105 00:07:35,530 --> 00:07:39,499 idemo kući 106 00:07:39,534 --> 00:07:43,002 eto ti. Hvala. 107 00:07:43,037 --> 00:07:46,506 Ali, gospodine, minimum predujam je 100 dolara. 108 00:07:46,541 --> 00:07:48,508 Oh, molim vas, gospođo. 109 00:07:49,008 --> 00:07:51,511 Ne želiš slomiti starog Srce ujaka Budda, zar ne? 110 00:07:52,011 --> 00:07:56,516 20 dolara. računaj. Sve sam ja došao na svijet upravo sada, 111 00:07:56,551 --> 00:07:59,018 ali daj mi priliku. Molim vas, gospođo. 112 00:07:59,053 --> 00:08:01,020 O'Malley: Zašto ne? 113 00:08:01,055 --> 00:08:03,022 Da, naravno. 114 00:08:03,057 --> 00:08:04,023 ujak Budd? 115 00:08:04,058 --> 00:08:07,527 ujak Budd. Da, ujak Budd. 116 00:08:07,562 --> 00:08:08,528 Izvolite. 117 00:08:08,563 --> 00:08:10,029 U redu, istupi odmah! 118 00:08:10,064 --> 00:08:12,532 Bog te blagoslovio, brate. Bog te blagoslovio, brate. 119 00:08:21,541 --> 00:08:25,545 Pa, ako nije kralj Kong i Frankenstein. 120 00:08:25,580 --> 00:08:28,548 Hej, Ed, ovo nisam znao mačke su se vraćale u Afriku. 121 00:08:28,583 --> 00:08:31,551 Nisu. Odmah se vraćaju preko puta odakle dolaze. 122 00:08:31,586 --> 00:08:35,054 Jedina stvar koju mrzim još gore nego drkati svinjski policajac, 123 00:08:35,089 --> 00:08:37,056 i to je crnja svinja policajac. 124 00:08:37,091 --> 00:08:39,559 Kakav razgovor je li to, brat po duši? 125 00:08:40,059 --> 00:08:43,062 Zar to ne znaš crna je lijepa? 126 00:08:51,571 --> 00:08:53,072 Leti, dušo. 127 00:08:53,107 --> 00:08:55,074 Samo ga ohladi. 128 00:09:02,582 --> 00:09:04,083 O'Malley? Da. 129 00:09:04,118 --> 00:09:06,586 Mi smo iz tužitelja ured. Želi te vidjeti. 130 00:09:06,621 --> 00:09:08,588 Ured tužitelja? Pa, zauzet sam. 131 00:09:10,089 --> 00:09:10,590 Sada! Idemo! 132 00:09:11,090 --> 00:09:12,091 Čekaj malo, prijatelju! 133 00:09:12,126 --> 00:09:13,092 Da vidimo vaše vjerodajnice. 134 00:09:13,127 --> 00:09:15,094 Prestani odugovlačiti, O'Malley. 135 00:09:15,129 --> 00:09:16,095 Crni Juda! 136 00:09:16,130 --> 00:09:18,598 Eto što si ti! 137 00:09:19,098 --> 00:09:20,099 Honky! 138 00:09:20,134 --> 00:09:25,104 Sada, sada. ja idem u centru grada upravo sada 139 00:09:25,139 --> 00:09:27,607 i reci onom bijelom okružni tužitelj 140 00:09:27,642 --> 00:09:30,610 da se Deke O'Malley razbolijeva i umoran od guranja. 141 00:09:32,146 --> 00:09:34,614 Neka bude crno dok se ne vratim. 142 00:09:34,649 --> 00:09:36,115 Ok, idemo. 143 00:09:50,129 --> 00:09:52,131 Zahod! Zahod! 144 00:09:52,166 --> 00:09:54,133 Zahod! 145 00:10:15,154 --> 00:10:16,155 Upadaj! 146 00:10:33,673 --> 00:10:35,675 Ne staj mi po rebrima! 147 00:13:54,373 --> 00:13:56,876 Vau! Hej, sestro, dođi ovamo! 148 00:14:58,472 --> 00:15:00,439 Ne, ne, ne, ne! 149 00:15:59,498 --> 00:16:01,500 Ok, što želiš? 150 00:16:01,535 --> 00:16:03,502 Deke O'Malley. 151 00:16:03,537 --> 00:16:05,504 Da? I što je to? ima veze sa mnom? 152 00:16:05,539 --> 00:16:08,507 Nemamo O'Malleyja. Sigurno smo te uhvatili. 153 00:16:08,542 --> 00:16:12,011 Što znači da prije ili kasnije, dobili smo O'Malleyja. 154 00:16:12,046 --> 00:16:14,013 Je li to dovoljno crno za tebe? 155 00:16:14,048 --> 00:16:15,514 Što imamo ovdje? 156 00:16:18,552 --> 00:16:21,520 Znamo koliko je dobro izbirljivo Velečasni je o svojoj garderobi, 157 00:16:21,555 --> 00:16:25,024 tako da bi trebao pobjeći ovdje svakog trenutka za promjenu. 158 00:16:25,059 --> 00:16:28,527 Hej, ed, okopati ove fine loze. 159 00:16:28,562 --> 00:16:32,531 Mmm! I na tvom po' policajcu plaću, ne možeš si to priuštiti. 160 00:16:32,566 --> 00:16:33,532 Nije li to grozno? 161 00:16:33,567 --> 00:16:35,534 Kakva šteta. Niti jednu tvoju veličinu. 162 00:16:35,569 --> 00:16:38,537 Sada, čekaj malo. Mislim ovo Ovdje će mi odgovarati talijansko odijelo. 163 00:16:39,038 --> 00:16:40,039 Stvar ljepote. 164 00:16:40,074 --> 00:16:41,540 Što je ovo ovdje? 165 00:16:43,042 --> 00:16:45,044 Blagoslovi Isusa. 166 00:16:45,079 --> 00:16:49,548 Svileni šešir za prigode. moj, moj. 167 00:16:49,583 --> 00:16:52,551 Kakve žrtve čini za svoje po' gladne ljude. 168 00:16:53,052 --> 00:16:55,054 Sigurno hoće. 169 00:16:58,057 --> 00:17:00,059 Sada je netko pucao O'Malleyjev roštilj 170 00:17:00,559 --> 00:17:04,063 i pobjegao s 87 tisuća novca siromašnih ljudi. 171 00:17:05,564 --> 00:17:08,067 WHO? 172 00:17:08,102 --> 00:17:11,070 Pitanje je... tko? 173 00:17:11,105 --> 00:17:13,572 Tko god to bio upravo propušteno. 174 00:17:13,607 --> 00:17:17,076 Još nekoliko inča, i bili bismo donio ti njegov mozak u tanjuriću. 175 00:17:17,111 --> 00:17:19,078 Oh, da? Tko je to napravio? 176 00:17:19,113 --> 00:17:20,579 Upravo sam te to pitao. 177 00:17:20,614 --> 00:17:23,582 O'Malley cinkali mafiju. 178 00:17:24,083 --> 00:17:25,084 Sjećaš se? 179 00:17:25,119 --> 00:17:26,085 Mogli su biti oni. 180 00:17:26,120 --> 00:17:28,087 Ti dječaci nemoj nikada zaboraviti. 181 00:17:28,587 --> 00:17:31,090 Moglo bi biti njegov broj je gore, 182 00:17:31,125 --> 00:17:33,092 osim ako Digger i ja prvo dođi do njega. 183 00:17:33,127 --> 00:17:34,093 gdje je on 184 00:17:38,597 --> 00:17:40,599 Pa, što kažete na to? 185 00:17:42,101 --> 00:17:45,604 Skrivajući se, on nema šanse, Iris. 186 00:17:45,639 --> 00:17:49,108 Deke O'Malley uvijek ima priliku. 187 00:17:52,146 --> 00:17:54,113 Halo, Betty? Daj mi to! 188 00:17:54,148 --> 00:17:56,615 U redu, O'Malley, učini učini si uslugu i uđi- 189 00:17:56,650 --> 00:17:58,617 ti kučko! 190 00:18:02,121 --> 00:18:05,124 Prokletstvo, ed, ohladi to! 191 00:18:05,159 --> 00:18:07,626 On je lud. 192 00:18:07,661 --> 00:18:11,130 On je lud. Taj kurvin sin je ludo! Želim ga van! 193 00:18:11,165 --> 00:18:13,132 Imam ga, Iris. 194 00:18:13,167 --> 00:18:15,134 2 dana, 2 tjedna, 2 mjeseca. 195 00:18:15,634 --> 00:18:17,636 Sve je isto. 196 00:18:17,671 --> 00:18:20,139 Zabijam mu guzicu do zida. 197 00:18:21,140 --> 00:18:22,641 Budi pametna, Iris. 198 00:18:22,676 --> 00:18:26,145 Siđi s broda prije nego što ga potopimo. 199 00:18:36,155 --> 00:18:38,657 ur. Kopač. 200 00:18:40,659 --> 00:18:42,661 Nešto novo o O'Malley squealu. Što? 201 00:18:42,696 --> 00:18:45,664 Pronašli su kamion s mesom i zlatna kola s novcem sva smrskana. 202 00:18:46,165 --> 00:18:47,666 Jedan je ubijen. O'Malley? 203 00:18:47,701 --> 00:18:49,168 br. 204 00:18:49,203 --> 00:18:50,169 Poručnik želi vas dvoje dečki gore odmah. 205 00:18:50,204 --> 00:18:52,171 Gdje? Dvorište rijeke Harlem. 206 00:18:52,206 --> 00:18:54,173 Oh, usput, što je s njom? Ona govori? 207 00:18:54,208 --> 00:18:57,676 Ne, ali ona je naš glavni trag O'Malleyju, pa pazi na nju. 208 00:18:58,177 --> 00:18:59,678 Budi cool, brate. 209 00:18:59,713 --> 00:19:01,180 Jarema je hep. 210 00:19:01,215 --> 00:19:04,183 Ona je kamena lisica. Pazi na dupe. 211 00:19:04,218 --> 00:19:05,184 Nema problema. 212 00:19:21,700 --> 00:19:24,703 Našao sam konfete. 213 00:19:25,704 --> 00:19:27,206 Gdje je plijen? 214 00:19:27,706 --> 00:19:28,707 Pitaj O'Malleyja. 215 00:19:28,742 --> 00:19:31,710 Znam što osjećaš o O'Malleyju. da li ti 216 00:19:35,714 --> 00:19:37,216 Natjerao si ga? 217 00:19:37,251 --> 00:19:40,719 Da. On je džeparoš pod nazivom Ranoranilac. 218 00:19:40,754 --> 00:19:42,221 Bio je na skupu. 219 00:19:42,256 --> 00:19:45,724 Radi s partnerom po imenu lo boy, narkoman. 220 00:19:46,725 --> 00:19:48,727 Oni su radili sveti san. 221 00:19:48,762 --> 00:19:51,230 Mogli bi biti militanti, ur. Oni mrze O'Malleyja iznutra. 222 00:19:51,265 --> 00:19:55,734 Ne, ne bi povući ovakav posao. 223 00:19:55,769 --> 00:19:57,736 Nije to njihov stil. 224 00:19:57,771 --> 00:19:58,737 Hej, ed! 225 00:19:58,772 --> 00:19:59,738 Što je to? 226 00:19:59,773 --> 00:20:01,740 Pogledaj ovo. 227 00:20:06,245 --> 00:20:09,748 Pamuk iznutra kamion za meso. 228 00:20:09,783 --> 00:20:12,751 Nije drogerijski pamuk. 229 00:20:12,786 --> 00:20:14,253 Što je to? 230 00:20:14,753 --> 00:20:17,256 sirovo je, neobrađeni pamuk, 231 00:20:17,291 --> 00:20:19,758 kao od bale. 232 00:20:19,793 --> 00:20:25,764 Ah. To je dugo vrijeme otkako sam vidio takav pamuk. 233 00:20:25,799 --> 00:20:28,267 Kopaču, nisi nikad prije nisam vidio sirovi pamuk. 234 00:20:28,302 --> 00:20:31,770 Rođen si i odrastao kako treba ovdje u New Yorku, baš kao i ja. 235 00:20:31,805 --> 00:20:33,272 Koji vrag vas dvoje radite ovdje? 236 00:20:34,773 --> 00:20:37,276 Kopač pronađen skriveni utor za ispuštanje. 237 00:20:37,311 --> 00:20:40,279 Ovo je bilo unutra. Pun je smeća. 238 00:20:40,779 --> 00:20:42,781 Sindikat. 239 00:20:42,816 --> 00:20:45,284 Kad je O'Malley bio s njima, on razgovarali, a oni su mu prijetili da će ga uhvatiti. 240 00:20:45,319 --> 00:20:46,785 Zašto su čekali? 241 00:20:47,286 --> 00:20:48,787 Bijelo oružje dolazi ovamo, 242 00:20:48,822 --> 00:20:50,789 pokušavajući oboriti Velečasni O'Malley, što mislite? 243 00:20:50,824 --> 00:20:52,291 Moglo bi biti. 244 00:20:52,326 --> 00:20:56,295 Crnci saznaju za ovo, bit će pakao za platiti. 245 00:20:56,330 --> 00:20:59,298 Želim danonoćnu policiju zaštitu velečasnog O'Malleyja. 246 00:20:59,798 --> 00:21:01,800 Dovraga s O'Malleyjem! 247 00:21:01,835 --> 00:21:04,803 Što je s 87.000 dolara novca siromašnih crnaca 248 00:21:04,838 --> 00:21:07,306 da je pokrao od svih nad ovom zemljom? ukrao? 249 00:21:07,341 --> 00:21:08,807 tako je. ukrao! 250 00:21:08,842 --> 00:21:10,809 Izvršili smo provjeru O'Malleyeva cijela operacija. 251 00:21:10,844 --> 00:21:12,811 čisto je. Apsolutno legitimno. 252 00:21:12,846 --> 00:21:15,314 Potpuno odobrenje od državni odjel, 253 00:21:15,349 --> 00:21:17,316 burza vrijednosnih papira Komisija, 254 00:21:17,351 --> 00:21:18,817 državni odvjetnik New Yorka. Što još želite? 255 00:21:18,852 --> 00:21:21,820 Što dovraga radi odvjetnik general, State Department, 256 00:21:21,855 --> 00:21:23,322 ili čak predsjednik Sjedinjenih Država znaju 257 00:21:23,357 --> 00:21:25,324 o jednoj prokletoj stvari koja je događa ovdje gore u Harlemu? 258 00:21:25,824 --> 00:21:28,327 Eda O'Malleya poštuju odgovorni ljudi. Poštovanje, dupe moje! 259 00:21:28,362 --> 00:21:30,829 Pastiri, vođe rase, političari, 260 00:21:30,864 --> 00:21:33,332 da ne spominjemo veliki broj sljedbenika ima među crnim narodom posvuda. 261 00:21:33,367 --> 00:21:35,834 Crni ljudi trebaju nadu kao i svi ostali. 262 00:21:35,869 --> 00:21:38,837 što je to s vama ljudi? 263 00:21:39,338 --> 00:21:42,341 Jedan od vas poput velečasnog O'Malley pokušava nešto učiniti, 264 00:21:42,376 --> 00:21:44,343 pokušava li mu itko pomoći? Dovraga ne! 265 00:21:44,378 --> 00:21:46,345 Ti si za njim kao rakovi u košari. 266 00:21:46,845 --> 00:21:53,352 Uh, koliko dionica leđa to Afrika, inc. Biste li kupili, kapetane? 267 00:21:53,387 --> 00:21:54,353 To je drsko. 268 00:21:54,388 --> 00:21:56,355 Dovraga je! 269 00:21:56,390 --> 00:21:58,357 Još jednu riječ, i Odmah ću te otjerati s parkirališta. 270 00:21:58,392 --> 00:22:00,859 Pokušavali smo podučavati bijelci cijeli život. 271 00:22:01,360 --> 00:22:02,361 Škola je gotova. 272 00:22:02,396 --> 00:22:06,865 Idemo potražiti dječaka u raju za narkomane. 273 00:22:11,370 --> 00:22:13,372 Prokletstvo, Anderson. Tko je unutra zadužen za ovu istragu, 274 00:22:13,407 --> 00:22:14,373 ti ili oni? 275 00:22:14,873 --> 00:22:15,874 Moraš razumjeti ed i Digger, gospodine. 276 00:22:16,375 --> 00:22:18,377 Razumijem to dvoje, u redu 277 00:22:18,412 --> 00:22:21,380 Prebrzo svojim šakama, 278 00:22:21,415 --> 00:22:23,882 previše se okreću njihovom govoru, prebrzo sa svojim oružjem. 279 00:22:23,917 --> 00:22:26,885 Oni su dva prokleta crna manijaka na buretu baruta, 280 00:22:26,920 --> 00:22:28,887 a ti si puštajući ih da divljaju. 281 00:22:28,922 --> 00:22:32,891 Ed i Digger, oni imaju svoje poseban način rješavanja stvari ovdje gore. 282 00:22:32,926 --> 00:22:35,394 A ako nešto nađu nastrano za velečasnog O'Malleyja, 283 00:22:35,429 --> 00:22:36,895 Moram to poštovati. 284 00:22:45,871 --> 00:22:47,873 Sestra! Da? 285 00:22:48,373 --> 00:22:50,375 Dobar dan, sestro. 286 00:22:50,410 --> 00:22:53,879 I kakav trik pokušavaš igrati na meni, ti Stari ujače Tom? 287 00:22:53,914 --> 00:22:55,881 Nije nikakav trik, gospođo. 288 00:22:55,916 --> 00:22:58,884 Samo pokušavam dobiti ovo balu pamuka na moja kolica. 289 00:22:58,919 --> 00:23:00,385 Pamuk? Da, gospođo. 290 00:23:00,420 --> 00:23:03,388 I samo sam se pitao ako je neki dobar, lijep, 291 00:23:03,423 --> 00:23:07,392 snažna kršćanska dama poput ti mi ne bi pružio ruku. 292 00:23:07,427 --> 00:23:08,894 Ja sam kršćanin. 293 00:23:08,929 --> 00:23:11,897 Zato ne uzimam a zabiti i izbiti zube. 294 00:23:11,932 --> 00:23:13,899 Svi se trudite da mi ukradeš novac! 295 00:23:14,399 --> 00:23:15,901 Pokušava krasti tvoj novac? 296 00:23:15,936 --> 00:23:18,403 Da! Prevaranti! eto što ti si Svatko od vas! 297 00:23:18,438 --> 00:23:19,905 Zašto, stara budalo! 298 00:23:19,940 --> 00:23:22,407 Zar ne mislite Imam dovoljno razuma da znam 299 00:23:22,442 --> 00:23:26,411 ne postoji takva stvar kao balu pamuka u Harlemu? 300 00:23:26,446 --> 00:23:28,413 Hmmph! 301 00:24:20,081 --> 00:24:23,084 Ed: Taj prokleti Bryce žvakati moje dupe. 302 00:24:23,119 --> 00:24:25,086 Glupi Anderson nije rekao ni riječ. 303 00:24:25,587 --> 00:24:28,089 Pa, ima on svoje hipoteka o kojoj se treba brinuti. 304 00:24:30,592 --> 00:24:33,094 Trebao bih dati otkaz na ovom poslu. 305 00:24:33,129 --> 00:24:35,096 U redu, sada, pretpostavimo da odustaneš. 306 00:24:35,131 --> 00:24:37,599 Recimo da im kažeš uzmi značku i gurni je. 307 00:24:37,634 --> 00:24:38,600 Tko će platiti hipoteku? 308 00:24:38,635 --> 00:24:40,101 Vas. Mm-mm! 309 00:24:40,136 --> 00:24:43,104 Ne ja, dušo. Ti odustaješ, ja odustajem. 310 00:24:43,139 --> 00:24:45,607 Tko će onda štititi crne ljudi od bijelih ljudi? 311 00:24:47,609 --> 00:24:51,112 Tko će zaštititi crnci od sebe? 312 00:24:53,114 --> 00:24:59,120 Muka mi je od ovoga. Moram biti na smrtna vrata. Umoran sam od ovog jazza. 313 00:25:03,124 --> 00:25:04,125 prokletstvo. 314 00:25:04,160 --> 00:25:05,627 Aah! 315 00:25:05,662 --> 00:25:07,128 Kad si postao Japanac? 316 00:25:07,163 --> 00:25:09,631 hajde Znate poziciju. 317 00:25:10,131 --> 00:25:11,132 hajde raširi noge unazad. 318 00:25:11,633 --> 00:25:13,134 konačno shvatio sam. 319 00:25:13,169 --> 00:25:14,636 Planiramo da tako i ostane. 320 00:25:14,671 --> 00:25:17,639 Ovo nije nikakva streljana ne više. Ovo je razred na svahiliju. 321 00:25:17,674 --> 00:25:19,641 Pa zašto ne biste i vi uzeti svoj posao i razdvojiti se? 322 00:25:19,676 --> 00:25:21,643 Io dečko. 323 00:25:23,645 --> 00:25:27,148 Partner za ranoranioce. Želimo ga. 324 00:25:27,183 --> 00:25:30,652 Je li i on na svahiliju? 325 00:25:30,687 --> 00:25:33,655 Ako je to ono što želiš, zašto ne provjeriš kod Rebe? 326 00:25:43,199 --> 00:25:45,667 Gdje si ih naučio prljave svahili riječi? 327 00:25:46,167 --> 00:25:48,670 Pitaj svoju mamu. 328 00:25:58,179 --> 00:26:00,682 Koliko dugo ćeš nastavi ovako, Copper? 329 00:26:00,717 --> 00:26:02,684 Dok ne bude gotovo, sestro. 330 00:26:05,186 --> 00:26:08,690 Prošlo je već 4 sata, a ja sam samo muka od gledanja u tebe. 331 00:26:08,725 --> 00:26:11,693 Vi ste stvarno jedno ružno dijete. 332 00:26:11,728 --> 00:26:13,194 mislim, stvarno je loše 333 00:26:13,695 --> 00:26:16,698 jer, um... 334 00:26:16,733 --> 00:26:19,200 ako nisi, mogli bismo, uh, 335 00:26:19,235 --> 00:26:22,704 provoditi vrijeme, ti znam, uh, radim stvar. 336 00:26:22,739 --> 00:26:25,707 stavit ću vreću preko moje glave. 337 00:26:29,711 --> 00:26:30,712 U redu. 338 00:26:30,747 --> 00:26:32,213 Prestani, hoćeš li? 339 00:26:52,233 --> 00:26:55,737 Samo sam htio vidjeti ako bi odgovaralo. 340 00:26:55,772 --> 00:26:58,239 Odjebi. 341 00:27:06,247 --> 00:27:07,749 Baci im škare. 342 00:27:08,249 --> 00:27:10,251 Pa, moraš diši, zar ne? 343 00:27:13,254 --> 00:27:16,758 Baci ih ili ću ti slomiti ruku. 344 00:27:21,262 --> 00:27:23,765 ti nisi peder, jeste li 345 00:27:24,265 --> 00:27:28,269 Oh, vau. Policajac peder. ha ha! 346 00:27:29,771 --> 00:27:32,273 Sve je to jadni John ikada govorio o- 347 00:27:32,308 --> 00:27:35,276 taj brod i ti, Velečasni O'Malley. 348 00:27:35,311 --> 00:27:37,278 I hvala vam za cvijeće. 349 00:27:37,313 --> 00:27:40,782 To je najmanje što mogu učiniti ispod okolnosti, gospođo Hill. 350 00:27:40,817 --> 00:27:43,284 Bio mi je desna ruka. 351 00:27:43,785 --> 00:27:48,790 I ne mogu naći riječi za izraziti beskrajnu tugu koju osjećam 352 00:27:48,825 --> 00:27:52,293 da je ova nesretna nezgoda je uzeo vašeg muža. 353 00:27:52,794 --> 00:27:55,797 Hvala, velečasni O'Malley. Tako ste ljubazni. 354 00:28:03,805 --> 00:28:06,808 Mogu li biti od pomoći vama, gospođo Hill? 355 00:28:08,309 --> 00:28:11,312 Sprovod? 356 00:28:11,347 --> 00:28:13,314 Aranžmani? 357 00:28:13,349 --> 00:28:16,818 Ja samo želim tebe propovijedati mu dženazu. 358 00:28:16,853 --> 00:28:20,822 Naravno, gospođo Hill. 359 00:28:20,857 --> 00:28:23,825 A ako hoćeš oprosti na mom pitanju, 360 00:28:23,860 --> 00:28:25,827 trebaš li novac? 361 00:28:25,862 --> 00:28:28,830 Oh, hvala ti, Velečasni O'Malley, 362 00:28:28,865 --> 00:28:31,332 ali je imao životno osiguranje i štedjeli smo. 363 00:28:31,833 --> 00:28:34,335 Ako ti nešto treba ikada, 364 00:28:34,370 --> 00:28:37,839 moraš doći k meni. 365 00:28:37,874 --> 00:28:40,842 Neću čuti za to inače. 366 00:28:43,845 --> 00:28:44,846 U redu? 367 00:28:44,881 --> 00:28:48,349 U redu, gospodine. 368 00:28:48,384 --> 00:28:51,853 Ti si sve John je rekao da ćeš biti. 369 00:28:51,888 --> 00:28:53,354 Hvala vam, gospođo Hill. 370 00:29:03,364 --> 00:29:04,866 Ha! 371 00:29:07,368 --> 00:29:10,872 Ljubavne perle za policajca pedera. 372 00:29:26,888 --> 00:29:30,391 Ići će pod tuš sa mnom, bijeli dječak? Hmm? 373 00:29:30,426 --> 00:29:32,393 ha ha ha! 374 00:29:32,428 --> 00:29:34,896 Sve što trebam je mjesto rada, 375 00:29:34,931 --> 00:29:36,397 za policiju, kao što znaš, 376 00:29:36,432 --> 00:29:39,901 su nesimpatični našem pokretu. 377 00:29:39,936 --> 00:29:41,903 Ne vjerujem im. 378 00:29:41,938 --> 00:29:44,906 Biste li mi pomogli... 379 00:29:45,406 --> 00:29:47,408 oporaviti se ukradena sredstva 380 00:29:47,443 --> 00:29:49,911 i osvetiti se Johnova smrt? 381 00:29:49,946 --> 00:29:52,914 Biste li bili moje oči i uši? 382 00:29:52,949 --> 00:29:56,417 Moja Mata Hari, da tako kažem, na strani Gospodnjoj. 383 00:29:58,419 --> 00:30:00,922 Oh, bilo što. 384 00:30:00,957 --> 00:30:03,424 Oh, bilo što ako mislite Mogu, velečasni O'Malley. 385 00:30:03,459 --> 00:30:06,928 Glavna stvar je za mene biti slobodan od policije 386 00:30:06,963 --> 00:30:10,431 tako da mogu dirigirati moja vlastita istraga. 387 00:30:10,466 --> 00:30:14,435 Moram pronaći mjesto za boravak 388 00:30:14,470 --> 00:30:16,437 gdje nitko znat će gdje sam. 389 00:30:16,472 --> 00:30:19,941 Velečasni O'Malley, zašto ne ostati ovdje? 390 00:30:24,946 --> 00:30:28,449 Oh, blagoslovljena tvoja duša, gospođo Hill. 391 00:30:30,451 --> 00:30:32,954 Hej, Copper. 392 00:30:32,989 --> 00:30:35,456 Zaboravio sam svoj ručnik. 393 00:30:38,960 --> 00:30:41,462 To je, uh, tu je na zidu. 394 00:30:45,466 --> 00:30:47,969 Želite se osušiti da odustanem, Copper? 395 00:30:53,474 --> 00:30:55,977 Hej, moraš daj djevojci minutu. 396 00:31:31,012 --> 00:31:35,516 Kažu što gore žena, bolji je miris. 397 00:31:35,551 --> 00:31:37,518 Dođi ponjušiti. 398 00:31:47,528 --> 00:31:51,032 Hej, zar ne želiš skinuti odjeću? 399 00:32:24,100 --> 00:32:25,566 Molim te, dušo. 400 00:32:27,068 --> 00:32:28,569 Molim? 401 00:32:34,075 --> 00:32:36,077 Hej, ti dođi- hej, vrati se ovamo, ti! 402 00:32:36,577 --> 00:32:37,578 hej 403 00:32:40,581 --> 00:32:42,083 Zaustaviti! 404 00:32:44,085 --> 00:32:45,586 Zaustavite se u imenu zakona! 405 00:32:45,621 --> 00:32:48,089 Stanite u ime zakona! 406 00:33:11,112 --> 00:33:12,613 Aah! 407 00:33:16,152 --> 00:33:20,121 Hajde, dječače. hajde lo dečko. Hajde, hajde. 408 00:33:20,621 --> 00:33:23,624 Prestani! Stani sad. Stani tu. 409 00:33:23,659 --> 00:33:27,128 Što si radio u vožnji kad je naišao kamion s mesom? 410 00:33:27,163 --> 00:33:30,131 Ne gnjavi me, čovječe. Moram ići na sprovod. 411 00:33:30,166 --> 00:33:32,633 Kakav sprovod? 412 00:33:34,635 --> 00:33:37,138 Znaš što to kamion za meso je spreman, čovječe? 413 00:33:37,173 --> 00:33:41,642 Pogodilo je mog prijatelja kvadrat u zraku. 414 00:33:41,677 --> 00:33:46,647 Oh, ružo ranoranilac, čovjek, mislim, kao ptica. 415 00:33:46,682 --> 00:33:50,651 Nikada nisam vidio mačku letjeti tako visoko prije. 416 00:33:51,152 --> 00:33:52,653 On je otišao gore! 417 00:33:54,155 --> 00:33:57,158 Čovječe, na noge! Sada nam recite! 418 00:33:57,193 --> 00:33:58,659 Sada, što se dogodilo? 419 00:33:58,694 --> 00:34:00,161 Što se dogodilo kada? 420 00:34:00,196 --> 00:34:02,163 Nakon kamiona s mesom hit Ranoranilac. 421 00:34:02,198 --> 00:34:04,165 H-umro je. 422 00:34:04,200 --> 00:34:06,167 On je umro. 423 00:34:06,202 --> 00:34:09,170 15 godina, a onda je umro. 424 00:34:09,205 --> 00:34:11,172 Čovječe, moram pronaći sprovod! 425 00:34:11,672 --> 00:34:14,175 Kučkin sine. 426 00:34:14,210 --> 00:34:16,677 Ed! 427 00:34:16,712 --> 00:34:20,181 dovraga! Bolje reci ono što želimo znati, čovječe! 428 00:34:20,216 --> 00:34:22,183 Slušaj me ti i dobro slušaj. 429 00:34:22,683 --> 00:34:24,685 Kamion s mesom udario je u Early Riser i slupao se. 430 00:34:24,720 --> 00:34:26,187 Oklopni kamion također se srušio. 431 00:34:26,687 --> 00:34:28,689 Sada, dovraga, ti bolje mi reci što se dogodilo! 432 00:34:28,724 --> 00:34:30,691 Vidio sam kamion, 433 00:34:30,726 --> 00:34:33,694 i vidio sam Barryja Waterfielda gubi se odande. 434 00:34:34,195 --> 00:34:38,199 I vidio sam te bijelce kako trče za njim. 435 00:34:38,234 --> 00:34:39,200 Bijelci? 436 00:34:39,700 --> 00:34:41,202 Bijelci? Imali su maske. 437 00:34:41,237 --> 00:34:43,204 Kako ste znali bili su bijeli? 438 00:34:43,239 --> 00:34:45,206 Oh, Bože, pomozi mi! 439 00:34:45,241 --> 00:34:48,209 Pitam kako znaš bile su bijele. 440 00:34:48,709 --> 00:34:51,212 Bijeli su, dovraga. 441 00:34:54,715 --> 00:34:56,717 Honkies u hrpi drva. 442 00:34:56,752 --> 00:34:58,219 nešto nismo računali. 443 00:34:58,254 --> 00:35:00,221 Sindikat. 444 00:35:00,256 --> 00:35:02,723 Idemo odavde. Smrdi. 445 00:35:03,224 --> 00:35:04,225 Da. 446 00:35:09,230 --> 00:35:11,732 Rattin' on the mob nije najgora stvar na svijetu. 447 00:35:11,767 --> 00:35:14,235 Svaki crnac bi mogao štakor na bijelu. 448 00:35:14,270 --> 00:35:16,737 Mogao bih, osobno. 449 00:35:16,772 --> 00:35:22,243 Čovječe, poput Dekea koji lovi vlastito crno meso i krv. 450 00:35:22,278 --> 00:35:25,746 Kako ćeš kriviti Dekea za radiš ono što svi drugi rade? 451 00:35:25,781 --> 00:35:29,250 Nije mi jasno kako možeš pronaći nešto dobro uopće u opakom kurvinom sinu. 452 00:35:29,285 --> 00:35:32,253 Osuđujući čovjeka bez kušnja, zar ne, Bože? 453 00:35:48,769 --> 00:35:50,271 Sam, odvedi me do Apolla. 454 00:36:17,298 --> 00:36:19,300 Prokletstvo, ništa od ovoga stvari će funkcionirati! 455 00:36:19,335 --> 00:36:21,802 Polako, dušo, polako. Pazi. 456 00:36:22,303 --> 00:36:24,305 Završit ćeš uhapsiti nešto 457 00:36:24,805 --> 00:36:28,309 točno između vaše imovine i svoje obveze. 458 00:36:28,344 --> 00:36:30,311 Baloni, lepeze, perje! 459 00:36:30,811 --> 00:36:32,813 Muka mi je od svih! 460 00:36:32,848 --> 00:36:35,816 Oni su demode i nisu reci prokletu stvar o mojim ljudima. 461 00:36:35,851 --> 00:36:37,318 Zaboravi ih, zaboravi ih. 462 00:36:37,353 --> 00:36:41,322 Jer ono što imaš idem za tobom- moj, moj, moj- 463 00:36:41,357 --> 00:36:43,824 nije nikad izlazi iz mode. 464 00:36:43,859 --> 00:36:45,826 Ujak Tom je ono što jesu. 465 00:36:45,861 --> 00:36:48,829 Moj ples mora reći nešto o mojim ljudima. 466 00:36:48,864 --> 00:36:50,331 Crnci! 467 00:36:50,366 --> 00:36:53,834 Moramo postaviti svoje ljudski umovi za razmišljanje. 468 00:36:53,869 --> 00:36:55,836 Uzmi svoje crna stvar zajedno. 469 00:36:56,337 --> 00:36:57,338 Da. 470 00:36:58,839 --> 00:37:00,841 Iris. 471 00:37:02,343 --> 00:37:03,844 Billie, jesi da mi posudi haljinu. 472 00:37:03,879 --> 00:37:06,347 haljinu? Što dovraga radiš ovdje? 473 00:37:06,382 --> 00:37:08,349 Pomaganje Billie oko svoju novu plesnu rutinu. 474 00:37:08,384 --> 00:37:11,352 Što se dogodilo na skupu? A gdje je Deke? 475 00:37:11,387 --> 00:37:13,354 ne znam Zar te nije nazvao? 476 00:37:13,389 --> 00:37:15,356 što misliš, ne znaš? 477 00:37:15,856 --> 00:37:16,857 Ne laži mi, Barry. 478 00:37:17,358 --> 00:37:18,859 Gle, ne lažem. Ne znam gdje je. 479 00:37:19,360 --> 00:37:20,861 Oh, samo dovraga van odavde. 480 00:37:20,896 --> 00:37:23,864 Ne trebaš mi pomagati pronaći Dekea. Prokletstvo. 481 00:37:25,366 --> 00:37:27,868 Mora da ste stali u velikoj žurbi. 482 00:37:27,903 --> 00:37:29,870 Da. Trebao si vidjeti drugi tip. 483 00:37:30,371 --> 00:37:33,374 Billie, pomozi mi pronaći haljinu i brzo. Brz. 484 00:37:33,409 --> 00:37:35,376 Velečasni O'Malley. Velečasni- 485 00:37:35,411 --> 00:37:38,879 oh Oh. Oh. 486 00:37:38,914 --> 00:37:40,881 Oh. 487 00:37:41,382 --> 00:37:46,887 žao mi je Ja... obukao sam majicu u sudoper da se opere. 488 00:37:48,389 --> 00:37:51,392 Ispričavam se. ja... 489 00:37:51,427 --> 00:37:56,397 morao koristiti jedan od haljine vašeg muža. 490 00:38:01,402 --> 00:38:02,903 Dobro... 491 00:38:02,938 --> 00:38:04,405 što si saznao? 492 00:38:04,440 --> 00:38:06,407 Otišao sam do crkve kao što si mi rekao, 493 00:38:06,442 --> 00:38:07,908 i vidio sam ove dva bijelca. 494 00:38:07,943 --> 00:38:10,411 Da. Prišao sam dovoljno blizu da slušam, 495 00:38:10,446 --> 00:38:15,416 i saznao sam da su nudili nagrada svakome za balu pamuka. 496 00:38:16,917 --> 00:38:18,419 Bala pamuka? 497 00:38:19,420 --> 00:38:21,922 E sad, što bi bala pamuk raditi u Harlemu? 498 00:38:23,924 --> 00:38:26,427 Bala pamuka. 499 00:38:29,430 --> 00:38:31,432 Bala pamuka. 500 00:38:31,467 --> 00:38:33,434 Nešto nije u redu, Velečasni? 501 00:38:33,469 --> 00:38:39,940 Bala pamuka. Pa neka sam proklet! 502 00:38:39,975 --> 00:38:43,944 Moramo saznati što se dogodilo, sestro Mabel. 503 00:38:43,979 --> 00:38:46,447 I sigurno, brate Johne želio bi da mi pomogneš. 504 00:38:46,947 --> 00:38:48,949 Oh, Johne. 505 00:38:48,984 --> 00:38:51,952 Ivana - Oh, tako ličiš na njega u tom ogrtaču. 506 00:38:51,987 --> 00:38:54,955 Samo da mu čujem ime tako, oh, nedostaje mi. 507 00:38:55,456 --> 00:38:56,957 Da, i on meni nedostaje, ali slušaj, sestro- 508 00:38:57,458 --> 00:38:59,960 Trebam svog Ivana. trebam i on, sestra Mabel, ali- 509 00:38:59,995 --> 00:39:02,963 tko će se brinuti za mene sad kad Johna nema? 510 00:39:02,998 --> 00:39:05,466 Tko će me voljeti? Tko će me trebati? 511 00:39:05,501 --> 00:39:07,968 Tko će sada biti dobar prema meni da John više nije ovdje? 512 00:39:08,003 --> 00:39:10,971 sestro Mabel, ovdje sam, 513 00:39:11,006 --> 00:39:12,473 i ja idem ostati ovdje. 514 00:39:12,973 --> 00:39:15,476 I ja ću se pobrinuti ti, i ja ću te voljeti. 515 00:39:15,511 --> 00:39:19,480 Ali prvo, ja - Oh, velečasni O'Malley, tako ste divni! 516 00:39:19,515 --> 00:39:21,982 Sestro Mabel, hej. Mabel! 517 00:39:22,017 --> 00:39:23,484 Med. 518 00:39:28,489 --> 00:39:31,492 Iris. Iris! 519 00:39:31,527 --> 00:39:34,495 Makni me s puta i zezati se s tom škrtom kurvom! 520 00:39:34,530 --> 00:39:36,997 Mabel: Čekaj malo! Samo čekaj a minuta! Moraš razumjeti! 521 00:39:37,032 --> 00:39:39,500 Iris, ja sam tebe prva zvala! 522 00:39:40,000 --> 00:39:42,002 Gledaj, morao sam pronaći negdje za sakriti se. 523 00:39:42,503 --> 00:39:44,004 Da, između ove kučke noge! 524 00:39:46,006 --> 00:39:48,008 Hoćete li vas dvoje prestati? 525 00:39:48,043 --> 00:39:50,511 Velečasni i ja, trudimo se da vratimo novce naših ljudi. 526 00:39:51,011 --> 00:39:54,014 Ne zoveš ga tako u krevetu! Zašto, ti- 527 00:39:54,049 --> 00:39:57,518 prestani! Prestani! Prestani, kažem, dovraga! 528 00:39:59,019 --> 00:40:00,521 Prekini to! Pusti me! 529 00:40:00,556 --> 00:40:02,523 Pusti me! Ne može me tako zvati! 530 00:40:07,528 --> 00:40:08,529 budalo jedna! 531 00:40:30,000 --> 00:40:31,502 Evo ti, mali. 532 00:40:34,004 --> 00:40:36,507 Pa ako nije Caspar Brown, 533 00:40:37,007 --> 00:40:40,010 najveći brojevi bankar od svih njih. 534 00:40:40,045 --> 00:40:41,512 Verzija u boji. 535 00:40:41,547 --> 00:40:47,017 Čuo sam da ste ti i Ed bili petljati oko moje operacije. 536 00:40:47,052 --> 00:40:54,024 hajde Prepametni ste za to mislim da smo srušili Dekea O'Malleya. 537 00:40:54,059 --> 00:40:56,026 Sranje. 538 00:40:56,061 --> 00:40:57,027 Kako dovraga biste li ikada znali 539 00:40:57,528 --> 00:40:59,029 što se događa u Harlemu, Caspare? 540 00:40:59,530 --> 00:41:02,032 Zbog bilo čega to se događa... 541 00:41:02,067 --> 00:41:04,535 Ja sam taj tip čineći da se to dogodi. 542 00:41:04,570 --> 00:41:07,538 I nemoj to zaboraviti. 543 00:41:07,573 --> 00:41:11,542 Prestani pokušavati igrati veliki čovjek, Caspar. 544 00:41:11,577 --> 00:41:14,545 Pa, nemoj misliti nije bilo šarmantno, 545 00:41:15,045 --> 00:41:17,548 ali, uh, obećao sam ove male dame 546 00:41:17,583 --> 00:41:20,050 Ja bih ih uzeo za malu vožnju. 547 00:41:20,085 --> 00:41:25,556 Uh, gledao bih na to ljubazno ako pustiš male dame 548 00:41:25,591 --> 00:41:28,058 i odveo me gore u talijanski Harlem 549 00:41:28,093 --> 00:41:31,562 vašem bijeli mafijaški šef. 550 00:41:33,564 --> 00:41:36,567 rekla sam moo goo gai pan. 551 00:41:36,602 --> 00:41:38,569 Ti nazovi ovo moo goo gai pan? 552 00:41:40,606 --> 00:41:43,574 Nema veze. Nosi to odavde. 553 00:41:44,074 --> 00:41:46,577 I reci Samu popravi to za mene osobno. 554 00:41:50,581 --> 00:41:52,082 Hvala ti, brate Caspar. 555 00:42:01,091 --> 00:42:04,595 Oh, sjedni odmah pored prijestolja milosti. 556 00:42:10,100 --> 00:42:11,101 hej 557 00:42:12,603 --> 00:42:15,606 Naravno. Niste li vi dečki "čovjek"? 558 00:42:15,641 --> 00:42:17,608 Oh, jednog dana, možda, 559 00:42:18,108 --> 00:42:21,111 kad Caspar dobije dovoljno muda da te potjeram iz Harlema. 560 00:42:21,146 --> 00:42:23,113 Ali upravo sada ti si pravi čovjek. 561 00:42:23,148 --> 00:42:26,116 Klavir, klavir. 562 00:42:26,617 --> 00:42:31,121 Što kažeš na malu kvržicu gomila hrane posvuda, hmm? 563 00:42:32,623 --> 00:42:35,125 Malo čaja? 564 00:42:38,128 --> 00:42:41,131 Oni misle pogodili smo O'Malleyja. 565 00:42:41,166 --> 00:42:45,636 Prekinite obojeni skup i pokrenuti rasnu pobunu, možda? 566 00:42:45,671 --> 00:42:47,137 Jesi li lud? 567 00:42:47,172 --> 00:42:50,140 Imao si ga za O'Malleyja. Deke? 568 00:42:50,175 --> 00:42:52,142 Gluposti. 569 00:42:52,177 --> 00:42:54,645 Svidio mi se dječak. Uvijek jesam. 570 00:42:55,646 --> 00:42:57,648 On je kredit zajednici. 571 00:42:59,149 --> 00:43:00,651 Ocinkario te je. 572 00:43:00,686 --> 00:43:05,656 Što misliš gdje je to nabavio sranje s porezom na dohodak? Nahranili smo ga time. 573 00:43:05,691 --> 00:43:09,660 Dakle, nekoliko dječaka možda malo pretjerao. 574 00:43:09,695 --> 00:43:11,662 Treba naučiti lekciju. 575 00:43:11,697 --> 00:43:13,664 Učinio nam je uslugu. 576 00:43:14,164 --> 00:43:18,168 Ako se on nama nije svidio, ti misliš da bi još bio tu? 577 00:43:18,669 --> 00:43:22,673 Vidite, znate što ja mislim u Harlemu je za jedan dan? 578 00:43:22,708 --> 00:43:27,678 Misliš da bih ugrozio sve to za bednih 87 000 dolara? 579 00:43:32,683 --> 00:43:34,685 U redu. 5,00 USD. 580 00:43:34,720 --> 00:43:38,188 Što? Smanjite to! Ja ću uzeti moja bala starom Cohenu. 581 00:43:38,689 --> 00:43:41,191 čekaj malo Što hoćeš od mene? 582 00:43:41,226 --> 00:43:45,195 Što mogu učiniti s ovim komad smeća, napraviti zavoje? 583 00:43:45,230 --> 00:43:47,197 10 dolara, i to je zadnja cijena. 584 00:43:47,232 --> 00:43:50,200 Koji si ti vrag pokušavaš učiniti? Slušati. 585 00:43:50,235 --> 00:43:51,702 50. 586 00:43:51,737 --> 00:43:56,206 Moje ime je pošteni Abe Goodman, ne pošteni Abe Lincoln. 587 00:43:56,707 --> 00:43:59,209 15 dolara, i to je moja zadnja cijena. 588 00:43:59,244 --> 00:44:02,713 Ovo je originalno Mississippi pamuk. 589 00:44:02,748 --> 00:44:04,715 Miris toga. Miris, schmell. 590 00:44:05,215 --> 00:44:06,717 Pamuk je pamuk. 591 00:44:06,752 --> 00:44:09,720 Ne ovaj pamuk! odabrao sam pamuk po cijelom jugu, 592 00:44:09,755 --> 00:44:11,221 i to je najfinije. 593 00:44:11,256 --> 00:44:13,724 40. 20. ni novčića više. 594 00:44:13,759 --> 00:44:15,726 30, ni centa manje. 595 00:44:19,229 --> 00:44:20,731 25? 25? 596 00:44:21,231 --> 00:44:22,232 prodano! 597 00:44:45,756 --> 00:44:46,757 Da gospodine. 598 00:44:47,257 --> 00:44:50,761 Ti si stari kreten ide skupljajući smeće, zar ne? 599 00:44:50,796 --> 00:44:52,262 Da gospodine. 600 00:44:52,297 --> 00:44:56,266 Pa, ja sam na tržištu za balu pamuka. 601 00:44:56,301 --> 00:44:58,769 razumiješ? 602 00:44:58,804 --> 00:45:01,271 Bala pamuka? tako je. 603 00:45:01,306 --> 00:45:03,774 I čujem da to govorim možda bi mogao, uh- 604 00:45:04,274 --> 00:45:06,276 krivo ste me shvatili, gospodine. 605 00:45:06,311 --> 00:45:10,280 I inače, što bi bala pamuka raditi u Harlemu? 606 00:45:10,315 --> 00:45:12,282 hej hej 607 00:45:12,317 --> 00:45:13,784 Otvoriti! 608 00:45:16,787 --> 00:45:17,788 hej 609 00:45:17,823 --> 00:45:20,290 otvori, ti stari gade! 610 00:45:21,792 --> 00:45:25,295 Pogledaj, bijelče, zar nisi daleko od mjesta gdje živiš? 611 00:45:34,304 --> 00:45:36,306 Je li to bilo dovoljno crno za tebe? 612 00:45:36,341 --> 00:45:37,808 Nije, ali bit će. 613 00:45:37,843 --> 00:45:39,309 ha ha ha! 614 00:46:04,334 --> 00:46:05,836 Je li dovoljno crno za tebe? 615 00:46:05,871 --> 00:46:07,838 Hej, Deke! hej 616 00:46:07,873 --> 00:46:10,340 Da, u redu! moj čovjek! 617 00:46:12,843 --> 00:46:14,344 hej 618 00:46:14,379 --> 00:46:16,847 dobra vremena su sada ovdje. 619 00:46:16,882 --> 00:46:17,848 Kako je bilo Kongo, dušo? 620 00:46:18,348 --> 00:46:19,349 Fino, lijepo, lijepo. 621 00:46:19,850 --> 00:46:21,351 Čovječe, nikad u životu nisam bio tako uplašen. 622 00:46:21,852 --> 00:46:22,853 I ja također, čovječe. 623 00:46:22,888 --> 00:46:24,354 Policajci su se naginjali na vas dečki malo? 624 00:46:24,389 --> 00:46:26,356 Dovraga ne. Brinuli smo za tebe. 625 00:46:26,391 --> 00:46:27,357 Čovječe, pomislio sam bio si mrtav. 626 00:46:27,392 --> 00:46:30,360 Jesi li glup? Ovaj čovjek ima mozak, dušo. 627 00:46:30,395 --> 00:46:33,363 Morao sam se pritajiti neko vrijeme. 628 00:46:35,866 --> 00:46:38,869 Ali razmišljao sam o vi dečki cijelo vrijeme. 629 00:46:38,904 --> 00:46:40,871 A sada kod Dekea O'Malleyja natrag u grad. 630 00:46:41,371 --> 00:46:42,372 I bolje ti je da vjeruješ. 631 00:46:42,407 --> 00:46:44,875 A to znači da ćemo pobrini se za posao. 632 00:46:44,910 --> 00:46:47,377 Zar ne, velečasni? Jer sam ga našao. 633 00:46:47,878 --> 00:46:49,880 Napokon sam pronašao ta bala pamuka. 634 00:46:51,381 --> 00:46:54,885 brate Barry, lijepa si. 635 00:46:54,920 --> 00:46:56,386 Gdje je tu balu pamuka? 636 00:46:56,421 --> 00:46:58,388 Goodmanovo smetlište. 637 00:46:58,423 --> 00:47:00,390 Goodmanovo smetlište? 638 00:47:00,425 --> 00:47:02,893 Sada, je li to dovoljno košer za tebe? 639 00:47:02,928 --> 00:47:03,894 ha ha ha! 640 00:47:05,896 --> 00:47:08,398 Deke O'Malley i sve male lisice 641 00:47:08,433 --> 00:47:09,900 prisutan i obračunati. 642 00:47:09,935 --> 00:47:11,902 Stani tamo. Čemu se žuri? 643 00:47:11,937 --> 00:47:13,904 Zar se ne sjećaš što tvoja mama kaže? 644 00:47:13,939 --> 00:47:15,405 Ja to ne igram. 645 00:47:15,440 --> 00:47:18,909 Prvo, Brer Fox ždere Brer Rabbit... 646 00:47:18,944 --> 00:47:21,912 a zatim i vuk ždere Brer Fox. 647 00:47:43,433 --> 00:47:45,936 Tvoj potez, majko gusko. 648 00:47:45,971 --> 00:47:49,940 U redu. Ostani tu dok ne vidiš bjelina zečjeg magarca. 649 00:48:52,502 --> 00:48:54,004 hajde 650 00:48:54,039 --> 00:48:55,505 Idemo dalje. Iseliti. 651 00:49:27,037 --> 00:49:29,539 Bijelo sranje o tome da udarim crnog obožavatelja. 652 00:50:17,587 --> 00:50:20,590 Aah! 653 00:51:00,130 --> 00:51:01,131 Pozdrav velečasni. 654 00:51:02,632 --> 00:51:06,136 Sada se vratite. Lijepo i jednostavno. 655 00:51:06,171 --> 00:51:08,638 Zaokrenuti! Stani tu. 656 00:51:46,676 --> 00:51:48,178 Bijela lisica? 657 00:51:48,213 --> 00:51:50,680 Ostavio je tragove preko moje stražnjice. 658 00:51:50,715 --> 00:51:53,183 Crna lisica? 659 00:51:53,218 --> 00:51:55,185 Također. 660 00:52:20,710 --> 00:52:21,711 Broj tijela je 6, poručnik. 661 00:52:22,212 --> 00:52:23,213 Da. 662 00:52:23,248 --> 00:52:25,715 Da ukradem smeće, mogu razumjeti. 663 00:52:26,216 --> 00:52:28,718 Čovjek je očajan, treba mu novac. 664 00:52:28,753 --> 00:52:30,720 Ali ubiti za smeće? Ne shvaćam. 665 00:52:31,221 --> 00:52:33,223 Ne budi izviđač, Goodman. 666 00:52:33,258 --> 00:52:35,725 Puno ljudi je ubijeno svaki dan ovdje gore za ništa. 667 00:52:35,760 --> 00:52:39,229 Što bi moglo biti ovdje da bilo tko mogao to žarko željeti? 668 00:52:39,264 --> 00:52:41,731 87 000 dolara. 669 00:52:41,766 --> 00:52:43,733 Što? 670 00:52:43,768 --> 00:52:46,236 87 000 dolara. 671 00:52:46,271 --> 00:52:47,737 Vidio pamuk ovdje u zadnje vrijeme? 672 00:52:47,772 --> 00:52:51,241 Bala pamuka, naravno. 673 00:52:51,276 --> 00:52:53,243 Ujak Budd je donio bala pamuka. 674 00:52:53,278 --> 00:52:55,745 Kupio sam ga od njega za 25 dolara. 675 00:52:57,247 --> 00:52:58,248 Gdje je sada? 676 00:52:58,283 --> 00:52:59,749 Što? 677 00:52:59,784 --> 00:53:02,252 Što se s njim dogodilo? 678 00:53:02,287 --> 00:53:03,253 Kasnije se vratio, 679 00:53:03,288 --> 00:53:06,756 otkupio ga je natrag od mene za 30 dolara. 680 00:53:06,791 --> 00:53:08,758 Odvukao ga je. 681 00:53:08,793 --> 00:53:10,260 čekaj malo 682 00:53:10,295 --> 00:53:13,263 Donio ga je i onda ponovno ga je izbacio? 683 00:53:13,763 --> 00:53:15,265 Ne zbraja se, Goodman. 684 00:53:15,300 --> 00:53:16,266 To se dogodilo. 685 00:53:16,301 --> 00:53:18,768 Odvukao ga gdje? 686 00:53:18,803 --> 00:53:21,271 Nije rekao. 687 00:53:22,272 --> 00:53:25,275 Stavite čitač na ujaka Budda. 688 00:53:25,310 --> 00:53:26,776 Hajde, Digger. 689 00:53:29,779 --> 00:53:32,282 Ubiti za smeće. 690 00:53:32,317 --> 00:53:36,286 Dobro! Jeste li ga pronašli? 691 00:53:36,321 --> 00:53:38,788 Što imamo ovdje, ogorčeni građanin? 692 00:53:38,823 --> 00:53:40,290 Oh, velečasni O'Malley. 693 00:53:40,325 --> 00:53:42,292 Jeste li pronašli čovjeka koji ukrao novac mojih ljudi? 694 00:53:42,792 --> 00:53:45,795 Što si radio na otpadu? u ovo doba noći, velečasni? 695 00:53:46,296 --> 00:53:47,797 Održavanje sastanka oživljavanja? 696 00:53:50,300 --> 00:53:51,801 Bio je bijelac, tko god on bio. 697 00:53:51,836 --> 00:53:52,802 Poznaješ čovjeka? 698 00:53:53,303 --> 00:53:54,304 kako to misliš, poznajem li ga? 699 00:53:54,804 --> 00:53:58,308 Ono što mislim, gospodine, je učinjeno jesi li ikada prije upoznala tog muškarca? 700 00:53:58,343 --> 00:54:01,811 Oh, naravno. Isti onaj koji su oteli miting. 701 00:54:01,846 --> 00:54:05,815 smiješno. Svi momci na skupu su imali maske. 702 00:54:05,850 --> 00:54:07,817 I, naravno, mogli biste vidi kroz maske. 703 00:54:07,852 --> 00:54:11,821 Osim, naravno, ako niste znali da su unaprijed bijeli. 704 00:54:12,322 --> 00:54:14,824 Uzmi cigaretu. 705 00:54:15,825 --> 00:54:17,327 Gdje si to nabavio? 706 00:54:17,362 --> 00:54:20,330 stan Mabel hill, upravo tamo gdje si ga ostavio. 707 00:54:29,839 --> 00:54:31,341 To je policijska brutalnost. 708 00:54:31,376 --> 00:54:32,342 Ne, brate. 709 00:54:32,377 --> 00:54:34,344 to je prevencija raka. 710 00:54:34,379 --> 00:54:36,846 Velečasni O'Malley, postoje 6 mrtvih tijela u mrtvačnici. 711 00:54:36,881 --> 00:54:38,848 Sve što od vas tražimo je - sad, gledaj! 712 00:54:38,883 --> 00:54:40,350 Koliko puta ja moram vam reći idioti? 713 00:54:40,385 --> 00:54:42,852 Samo tražimo da nam kažete nama što znaš. Sada, pogledajte! 714 00:54:42,887 --> 00:54:45,355 Polako, Digger, polako. 715 00:54:50,860 --> 00:54:54,864 Gledajte, ja sam dužan za svoju propovjedaonicu u 11:00 jutros, 716 00:54:54,899 --> 00:54:56,366 a ako mene nema- 717 00:54:56,401 --> 00:54:58,368 kad bi moji ljudi bili saznati 718 00:54:58,403 --> 00:55:00,370 da si me zatvorio u ovo prljavo, 719 00:55:00,405 --> 00:55:02,372 piški svinjac, bit će tu sve vražje! 720 00:55:02,407 --> 00:55:05,375 što je to trebalo značiti? 721 00:55:05,410 --> 00:55:06,876 Nacrtajte svoje zaključke. 722 00:55:06,911 --> 00:55:09,379 I možeš reći Bryceu, povjerenik, i gradonačelnik! 723 00:55:09,414 --> 00:55:10,380 Velečasni O'Malley- 724 00:55:10,880 --> 00:55:14,384 odvedi me natrag u moj mobitel... dušo! 725 00:55:16,886 --> 00:55:18,888 O'Malley! 726 00:55:18,923 --> 00:55:20,890 Zaboravili ste upaljač. 727 00:55:22,392 --> 00:55:24,894 Još nešto što ste zaboravili. 728 00:55:27,397 --> 00:55:29,399 Iris, dušo, tko te udario? 729 00:55:29,434 --> 00:55:30,900 Ti, ti kurvin sine! 730 00:55:30,935 --> 00:55:32,902 Ali sad imam tvoje crno dupe! Ohladi ga! 731 00:55:32,937 --> 00:55:35,405 Nemoj mi govoriti da se ohladim! 732 00:55:35,440 --> 00:55:36,906 Ostavio si me zbog policije. 733 00:55:36,941 --> 00:55:39,409 Crnjo, trebao bih te ubiti! 734 00:55:39,444 --> 00:55:40,910 Već jesi, dušo. 735 00:55:40,945 --> 00:55:42,412 Nabio si mu guzicu na zid, 736 00:55:42,447 --> 00:55:43,913 upravo ovdje crno-bijelo. 737 00:55:43,948 --> 00:55:46,916 tako je. Sve sam im rekao. 738 00:55:46,951 --> 00:55:48,418 Prosuo sam utrobu. 739 00:55:48,918 --> 00:55:51,921 Sve o tvojoj laži prijevara "natrag u Afriku". 740 00:55:51,956 --> 00:55:52,922 Imena, datumi, mjesta. 741 00:55:52,957 --> 00:55:55,425 Onako kako si namjeravao pogodio sve velike gradove 742 00:55:55,460 --> 00:55:56,426 i dobiti novac i podijeliti. 743 00:55:56,461 --> 00:55:58,928 Iris - kako ste postavili prekidač na skupu, 744 00:55:58,963 --> 00:56:01,931 s mačkom bi trebao biti iz ureda tužitelja. 745 00:56:01,966 --> 00:56:04,434 Način na koji su se htjeli pretvarati da odvede tebe i novac u centar. 746 00:56:04,469 --> 00:56:06,936 Ali nešto se dogodilo, a John hill se izgubio. 747 00:56:07,437 --> 00:56:09,939 I Mabel hill je saznala i je išao ravno policiji. 748 00:56:09,974 --> 00:56:12,942 A ti si je našao i pokušao da je ubijem. To je laž. 749 00:56:12,977 --> 00:56:15,945 Bio sam tamo! Vidio sam te, kopile! 750 00:56:15,980 --> 00:56:18,448 Uzeo si taj brod, tako veliki, stari crni brod crna ljepotica, 751 00:56:18,483 --> 00:56:21,451 a ti si ga razbio na glavi te jadne djevojke. 752 00:56:21,486 --> 00:56:23,953 Nikad nisam taknuo taj brod! 753 00:56:23,988 --> 00:56:24,954 Slomljena lubanja. 754 00:56:24,989 --> 00:56:25,955 Negativan. 755 00:56:25,990 --> 00:56:27,957 Napad sa namjera ubijanja. 756 00:56:27,992 --> 00:56:30,460 Ako umre, to je prvo ubojstvo. 757 00:56:30,495 --> 00:56:32,462 Što znači spalimo te. 758 00:56:34,464 --> 00:56:35,965 Spaliti me? 759 00:56:36,466 --> 00:56:37,467 Opeci me čime? 760 00:56:39,469 --> 00:56:41,471 Poručnik! 761 00:56:41,506 --> 00:56:42,972 Nadam se da neki od vas prokletih budala 762 00:56:43,007 --> 00:56:45,475 imao razuma ispitati onaj model broda za otiske prstiju. 763 00:56:45,510 --> 00:56:46,976 Naravno da jesmo, velečasni. 764 00:56:47,011 --> 00:56:49,479 Reci ovoj dvojici glupana ujak tom tvoji crnja policajci 765 00:56:49,979 --> 00:56:52,482 čije ste otiske našli na tom brodu - te ženske ili moje? 766 00:56:52,517 --> 00:56:55,985 Uspio je! Uzeo ih je narodni novac. Uspio je! 767 00:56:56,486 --> 00:56:58,988 Ti zatvori usta! Uhvatit ću te, O'Malley! 768 00:56:59,023 --> 00:57:01,991 Kunem se majčinim grobom Dobit ću te za ovo! 769 00:57:02,026 --> 00:57:03,993 Kunem se da hoću! Sredit ću te! 770 00:57:17,323 --> 00:57:18,825 Još jedna riječ, duša Brate. 771 00:57:19,826 --> 00:57:20,827 Dali ste to napraviti. 772 00:57:21,327 --> 00:57:23,830 Crnci bi pratio te bilo gdje. 773 00:57:24,330 --> 00:57:25,832 Mogao si biti drugi Marcus Garvey 774 00:57:25,867 --> 00:57:26,833 ili čak neki drugi Malcolm x. 775 00:57:27,333 --> 00:57:29,836 Ali umjesto toga, ti nisi ništa 776 00:57:29,871 --> 00:57:32,338 ali makro sa kokošja kičma. 777 00:57:39,846 --> 00:57:42,849 Razbi mu prokletu glavu. 778 00:57:42,884 --> 00:57:43,850 br. 779 00:57:43,885 --> 00:57:47,353 Držite ga na ledu za 24 sata. 780 00:57:47,388 --> 00:57:49,355 Onda će sam sebi razbiti glavu. 781 00:57:49,856 --> 00:57:50,857 24 sata? 782 00:57:50,892 --> 00:57:53,359 Bryce nikad neće stajati za to. 783 00:57:53,394 --> 00:57:54,360 Dovraga s Bryceom! 784 00:57:54,395 --> 00:57:56,863 O'Malley će se slomiti. 785 00:57:56,898 --> 00:57:58,364 Ne samo za nas. 786 00:57:58,399 --> 00:58:00,366 Svi u Harlem znat će kurvin sin 787 00:58:00,401 --> 00:58:01,868 za zlog gada da je on. 788 00:58:02,368 --> 00:58:04,871 Držite ga još jedan dan. 789 00:58:04,906 --> 00:58:06,372 Nemojte vi momci nikad slušati zujalicu? 790 00:58:06,873 --> 00:58:07,373 sta ima 791 00:58:07,874 --> 00:58:08,875 Riječ je tek došla preko kutije za skvok. 792 00:58:08,910 --> 00:58:10,376 Upravo su pronašli ujaka Budda. 793 00:58:10,411 --> 00:58:11,878 Jesu li našli bala pamuka? 794 00:58:11,913 --> 00:58:14,881 Ne pitaj me. Pitajte kutiju za squawk. 795 00:58:19,886 --> 00:58:21,387 Anderson: Jadni ujak Budd. 796 00:58:21,422 --> 00:58:22,388 Što misliš 797 00:58:22,889 --> 00:58:24,390 su mu učinili? 798 00:58:24,425 --> 00:58:27,393 Pretpostavljam da je rijeka. 799 00:58:27,428 --> 00:58:29,896 O moj Bože. 800 00:58:31,397 --> 00:58:32,899 Vukemo se rijeka, Luddy. 801 00:58:32,934 --> 00:58:33,900 Vi ste to postavili. 802 00:58:33,935 --> 00:58:35,401 Da gospodine. 803 00:58:40,406 --> 00:58:43,409 Bijela lisica je okusila crnu krv. 804 00:58:43,444 --> 00:58:44,911 možda da, 805 00:58:44,946 --> 00:58:46,412 a možda i ne. 806 00:58:46,913 --> 00:58:48,414 Gdje je dovraga taj zec? 807 00:58:48,449 --> 00:58:49,916 U redu, prestani. 808 00:58:49,951 --> 00:58:51,417 Opak kurvin sin ubio ujaka Budda, 809 00:58:51,452 --> 00:58:53,419 i vas dvoje pričati gluposti. 810 00:58:54,921 --> 00:58:57,924 Moraš gledati svijetlo strana, poručnik. 811 00:58:58,424 --> 00:58:59,425 Vidjeli ste to bijelo joker sinoć. 812 00:58:59,460 --> 00:59:00,426 Identificirali ste ga? 813 00:59:01,928 --> 00:59:03,429 ne znam, poručnik. 814 00:59:03,464 --> 00:59:04,931 Možda da, možda ne. 815 00:59:05,431 --> 00:59:07,934 Sve te vrste ljudi sliči mi. 816 00:59:08,434 --> 00:59:10,436 Prestani srati. To je zapovijed. 817 00:59:10,937 --> 00:59:12,438 Baci što god dovraga drugo što radiš, 818 00:59:12,939 --> 00:59:14,440 a ti ga nađi! I to je konačno. 819 00:59:14,475 --> 00:59:17,443 Idemo kući 820 00:59:17,478 --> 00:59:20,446 vidjet ćemo sunce 821 00:59:20,481 --> 00:59:22,949 ide kući 822 00:59:22,984 --> 00:59:26,452 novi život je počeo 823 00:59:26,487 --> 00:59:27,954 idemo kući 824 00:59:27,989 --> 00:59:29,455 o da? 825 00:59:29,490 --> 00:59:31,958 Gdje svi možemo biti slobodni 826 00:59:32,458 --> 00:59:34,460 u zemlji gdje ima pijeska 827 00:59:34,961 --> 00:59:37,463 i dobio sam slobodu 828 00:59:37,498 --> 00:59:38,464 pa se ukradite 829 00:59:38,965 --> 00:59:42,468 moj Gospodaru, ukradi se 830 00:59:44,005 --> 00:59:45,471 uzmi me 831 00:59:45,506 --> 00:59:47,473 a ja ću ti reći 832 00:59:47,508 --> 00:59:49,475 idemo kući 833 00:59:49,976 --> 00:59:51,477 oh, ide kući! 834 00:59:51,978 --> 00:59:56,482 Hej, djeco, ide kući 835 00:59:56,517 --> 00:59:57,483 čekaj ovdje. 836 00:59:57,518 --> 01:00:00,987 Idemo kući 837 01:00:01,022 --> 01:00:03,489 gdje ovaj svijet rođen je 838 01:00:03,990 --> 01:00:08,494 a gdje život sa svađom neće biti tijesno 839 01:00:08,529 --> 01:00:09,996 idemo kući 840 01:00:10,031 --> 01:00:11,998 kapetan, O'Malley's ljudi dolaze. 841 01:00:12,033 --> 01:00:14,500 O'Malleyjevi ljudi? 842 01:00:16,502 --> 01:00:19,505 Baš kao što je dobra knjiga rekla 843 01:00:19,540 --> 01:00:22,008 idemo kući 844 01:00:22,043 --> 01:00:23,009 Braćo i sestre, 845 01:00:23,044 --> 01:00:24,010 marširali smo cijelim putem 846 01:00:24,045 --> 01:00:26,512 iz O'Malleyeva tabernakula danas popodne, 847 01:00:26,547 --> 01:00:29,015 ne samo u svrhu donošenje darova, 848 01:00:29,050 --> 01:00:32,018 već klanjati namaz za njegovo oslobađanje. 849 01:00:32,053 --> 01:00:33,019 Amen. Amen. 850 01:00:33,054 --> 01:00:35,021 što ti misliš 851 01:00:35,521 --> 01:00:36,522 Koliko ljudi imamo? 852 01:00:37,023 --> 01:00:39,525 Nedjelja je. Polovica muškaraca je otišla. 853 01:00:39,560 --> 01:00:42,028 U redu. Bolje ti je poslati opoziv. 854 01:00:42,063 --> 01:00:43,529 Upozorenje na stanici. 855 01:00:43,564 --> 01:00:44,530 Pokušat ćemo ovo zadržati upravo tamo gdje je, 856 01:00:45,031 --> 01:00:48,034 ali ako se nešto dogodi, ako izmakne kontroli, 857 01:00:48,069 --> 01:00:50,036 idi na signal 1039. 858 01:00:50,071 --> 01:00:51,537 u redu 859 01:00:51,572 --> 01:01:06,052 Oslobodite Dekea O'Malleyja! 860 01:01:06,552 --> 01:01:23,069 Oslobodite Dekea O'Malleya! 861 01:01:23,104 --> 01:01:24,570 ljudi, samo se smiri. 862 01:01:27,573 --> 01:01:30,076 Hej, koji vrag događa se ovdje? 863 01:01:30,576 --> 01:01:31,077 Pobuna. 864 01:01:31,577 --> 01:01:41,087 Oslobodite Dekea O'Malleya! 865 01:01:41,587 --> 01:01:44,590 Oslobodite Dekea O'Malleya! 866 01:01:44,625 --> 01:01:47,093 Pretpostavljam oko 4 bloka oblasti, povjerenik. 867 01:01:47,128 --> 01:01:48,594 što si ti stajati tamo?! 868 01:01:49,095 --> 01:01:50,096 Izađi i uzmi te puške za pobunu! 869 01:01:50,131 --> 01:01:52,598 baš me briga! Pronađi Eda i Diggera 870 01:01:52,633 --> 01:01:54,100 ako je potrebno cijelo poslijepodne! 871 01:01:54,600 --> 01:01:55,601 Drži ih dobro gdje su - 872 01:02:02,058 --> 01:02:03,059 sad kad imam tvoja pozornost, 873 01:02:03,559 --> 01:02:04,560 pognimo glave. 874 01:02:05,061 --> 01:02:06,562 Oslobodite Dekea O'Malleyja! 875 01:02:07,063 --> 01:02:10,066 Oslobodite Dekea O'Malleyja! 876 01:02:10,566 --> 01:02:14,070 Oslobodite Dekea O'Malleyja! 877 01:02:14,570 --> 01:02:16,572 Oslobodite Dekea O'Malleyja! 878 01:02:17,073 --> 01:02:19,075 Muškarac: Tko dovraga zamolio te da dođeš ovamo? 879 01:02:23,079 --> 01:02:24,580 Bit će slobodan, 880 01:02:24,615 --> 01:02:26,082 ali ne na ovaj način. 881 01:02:29,085 --> 01:02:31,587 Jarema, hoće pokušaj uzeti O'Malleyja. 882 01:02:33,589 --> 01:02:35,591 Ne brinite, velečasni. 883 01:02:36,092 --> 01:02:38,094 Znam kako koristiti ovu stvar, i zaštitit ću te 884 01:02:38,129 --> 01:02:39,595 posljednjim dahom u mom tijelu. 885 01:02:39,630 --> 01:02:43,599 Oh, znam da hoćeš, časnik. 886 01:02:43,634 --> 01:02:45,601 Znam da hoćeš. 887 01:02:52,108 --> 01:02:53,609 Gubi se odavde! 888 01:03:02,118 --> 01:03:03,619 Stani tu. 889 01:03:04,120 --> 01:03:06,122 Sada ohladi! 890 01:03:19,635 --> 01:03:21,137 Stani! 891 01:03:22,138 --> 01:03:23,639 Utišaj se! 892 01:03:25,141 --> 01:03:27,143 u redu, ući unutra. 893 01:03:27,643 --> 01:03:29,145 Što u prokleti pakao? 894 01:03:29,645 --> 01:03:30,646 Pusti ih unutra, časnici. 895 01:03:32,148 --> 01:03:33,149 U redu, uzmi to oružje odavde. 896 01:03:33,184 --> 01:03:34,150 Odavde ćemo mi preuzeti. 897 01:03:37,153 --> 01:03:38,154 Stani! 898 01:03:38,189 --> 01:03:41,157 Stani točno tamo! 899 01:03:41,192 --> 01:03:42,658 Hej, znamo što vi policajci radite 900 01:03:42,693 --> 01:03:43,659 u podrumu općine. 901 01:03:44,160 --> 01:03:46,162 Kako znamo Deke O'Malley nije mrtav? 902 01:03:46,197 --> 01:03:49,165 Jer ja kažem da nije! A ja sam doktor. 903 01:03:49,200 --> 01:03:51,667 Vi prljave svinje! 904 01:03:53,169 --> 01:03:54,670 Oslobodite Dekea O'Malleyja! 905 01:03:54,705 --> 01:03:56,672 Šuti, bijeli dječače! 906 01:03:56,707 --> 01:03:58,674 Ja govorim o mom novcu! 907 01:03:58,709 --> 01:04:00,676 Ja i moja obitelj 908 01:04:00,711 --> 01:04:04,180 uložili smo 1000 dolara, a nismo čuo od toga od. 909 01:04:05,181 --> 01:04:08,184 Ako policija ne učini nešto, hoćemo. 910 01:04:08,219 --> 01:04:09,685 Srušite prokletu postaju! 911 01:04:09,720 --> 01:04:12,188 Spali majku na zemlju! 912 01:04:13,689 --> 01:04:14,690 Daj nam naš novac! 913 01:04:14,725 --> 01:04:16,192 Želim svoj novac sada! 914 01:04:16,692 --> 01:04:17,693 Želim svoj novac, čovječe. 915 01:04:26,202 --> 01:04:27,203 šuti! 916 01:04:29,705 --> 01:04:31,707 Digger i ja učinit ćemo sve što možemo 917 01:04:31,742 --> 01:04:34,210 da dobije novac natrag. Obećavamo. 918 01:04:34,245 --> 01:04:35,711 Dovraga s obećanjima! 919 01:04:35,746 --> 01:04:36,712 Bilo tko tamo 920 01:04:36,747 --> 01:04:38,214 ikada čuo kovčeg izd ili Kopač grobova 921 01:04:38,249 --> 01:04:39,715 dati obećanje nismo zadržali? 922 01:04:43,219 --> 01:04:45,221 Možda imamo razbio neke glave, 923 01:04:45,256 --> 01:04:48,224 ali nikada nismo pukli bez obećanja. 924 01:04:51,727 --> 01:04:53,229 Sada idi kući! 925 01:04:54,730 --> 01:04:56,732 Fašističke svinje! 926 01:04:56,767 --> 01:04:59,235 Oslobodite Dekea O'Malleyja! 927 01:05:06,242 --> 01:05:07,743 Commie svinje! 928 01:05:07,778 --> 01:05:09,745 Fašistički komunjare! 929 01:05:43,279 --> 01:05:44,780 Gdje dovraga ideš? 930 01:05:44,815 --> 01:05:47,283 Pa, nije li ovo reli za povratak u Afriku? 931 01:05:47,318 --> 01:05:48,784 Ne, brate. jeste skup za odlazak kući. 932 01:05:48,819 --> 01:05:50,286 Sad ga pomakni. 933 01:06:20,816 --> 01:06:22,318 naredniče, moje ime je Callahan. 934 01:06:22,818 --> 01:06:23,819 Ja sam odvjetnik za velečasnog O'Malleyja. 935 01:06:24,320 --> 01:06:25,321 Imam nalog za njegovo oslobađanje, 936 01:06:25,821 --> 01:06:26,822 potpisao sudac Glossner. 937 01:06:27,323 --> 01:06:27,823 Ovo će potrajati nekoliko minuta. 938 01:06:28,324 --> 01:06:30,326 U redu. Ja ću sići i reci mu. 939 01:06:30,361 --> 01:06:32,328 Zahvaljujem svima vama. 940 01:06:32,363 --> 01:06:35,831 dužan sam ti što si došao ovamo 941 01:06:35,866 --> 01:06:38,334 i donosi ovu sjajnu hranu za mene i moje suzatvorenike. 942 01:06:38,369 --> 01:06:39,835 Amen. Amen. 943 01:06:39,870 --> 01:06:42,838 U mjeri u kojoj ste to učinili jedan od ovih, mali moji, 944 01:06:42,873 --> 01:06:43,839 učinio si mi. 945 01:06:43,874 --> 01:06:44,840 Amen. Amen. 946 01:06:44,875 --> 01:06:46,342 Ministar: Samo onako ti si to htio. 947 01:06:46,842 --> 01:06:48,344 O'Malley: Slava Gospodinu, Brate, amen. 948 01:06:48,379 --> 01:06:49,345 Što je s tvojim pladnjem, 949 01:06:49,380 --> 01:06:50,846 Sestra Minnie? 950 01:06:50,881 --> 01:06:52,348 Sve je tvoje, Velečasni. 951 01:06:52,383 --> 01:06:54,850 Zahvaljujem ti, sestro, ali bila bih vam jako zahvalna 952 01:06:55,351 --> 01:06:58,354 ako bi preuzeo taj pladanj sestri Iris tamo. 953 01:06:59,855 --> 01:07:01,357 Pa, ako ti tako kažeš, Velečasni. 954 01:07:01,392 --> 01:07:03,359 Ja tako kažem, sestro. 955 01:07:06,362 --> 01:07:07,863 I, sestro Minnie, 956 01:07:07,898 --> 01:07:10,866 Gospodin ljubi veseli darivatelj. 957 01:07:10,901 --> 01:07:11,867 Amen. Amen. 958 01:07:11,902 --> 01:07:12,868 Amen. 959 01:07:17,990 --> 01:07:20,376 Ljubomorna histerična žena... 960 01:07:21,877 --> 01:07:25,881 učinit će sve, uključujući lagati, povrijediti O'Malleyja. 961 01:07:26,382 --> 01:07:27,383 Je li tako? 962 01:07:27,418 --> 01:07:29,885 Ne. Tu je bala od pamuka, 963 01:07:29,920 --> 01:07:31,387 bijelac koji je Digger uočio, 964 01:07:31,887 --> 01:07:33,889 raspucavanje, i svirepo ubojstvo 965 01:07:33,924 --> 01:07:34,890 od Bookera Washington Simms. 966 01:07:34,925 --> 01:07:35,891 WHO? 967 01:07:35,926 --> 01:07:37,893 Ujak Budd, stari trgovac smećem. 968 01:07:37,928 --> 01:07:39,895 Još se vučemo rijeka za njegovo tijelo. 969 01:07:39,930 --> 01:07:41,397 I svi Ed i Digger želite učiniti 970 01:07:41,897 --> 01:07:42,898 drži O'Malley 971 01:07:42,933 --> 01:07:44,400 za još jedan dan. 972 01:07:44,435 --> 01:07:45,401 Što? 973 01:07:45,436 --> 01:07:47,403 Oni misle da mogu- 974 01:07:47,903 --> 01:07:49,405 nemoj mi govoriti što misle. Reci mi što misliš. 975 01:07:50,906 --> 01:07:53,409 Ili nemoj učiniti to više? 976 01:07:53,444 --> 01:07:54,910 Mogli bismo ga zadržati na tehnički način 977 01:07:54,945 --> 01:07:55,911 za 24 sata, 978 01:07:56,412 --> 01:07:57,413 nedjelja je. 979 01:07:59,415 --> 01:08:00,916 Jones! 980 01:08:00,951 --> 01:08:02,418 Johnson! 981 01:08:09,425 --> 01:08:11,927 Jesam li ja ili poručnik Anderson ili bilo tko drugi 982 01:08:11,962 --> 01:08:13,429 ovlastiti vas ponuditi tim ljudima novac 983 01:08:13,464 --> 01:08:14,430 tamo danas popodne? 984 01:08:14,930 --> 01:08:15,431 Ne gospodine. 985 01:08:15,931 --> 01:08:18,934 Dobro. Onda prepoznajete da je predjel 986 01:08:18,969 --> 01:08:21,937 nije ni na koji način odgovoran za tvoje glupe izjave 987 01:08:21,972 --> 01:08:22,938 ili bilo što drugo. 988 01:08:22,973 --> 01:08:25,441 Pomalo je postajalo dlakavi vani. 989 01:08:25,476 --> 01:08:28,944 Bio je to flagrantan prekršaj policijskog postupka. 990 01:08:28,979 --> 01:08:31,947 Neću to imati. 991 01:08:31,982 --> 01:08:33,449 To je sve, gospodine? 992 01:08:33,484 --> 01:08:34,450 To nije sve! 993 01:08:34,485 --> 01:08:38,454 Usprkos činjenici da smo došli na jedan inč 994 01:08:38,489 --> 01:08:40,456 nereda vani ovog popodneva 995 01:08:40,491 --> 01:08:42,458 a nemamo nikakav dokaz protiv velečasnog O'Malleyja, 996 01:08:42,958 --> 01:08:44,960 Anderson mi kaže da me želiš držati ga još jedan dan. 997 01:08:44,995 --> 01:08:47,463 Tako je, gospodine. 998 01:08:47,498 --> 01:08:49,965 Ti si poludio, oboje. 999 01:08:50,466 --> 01:08:51,967 Morate li igrati s tom stvari? 1000 01:08:52,002 --> 01:08:54,470 Nesiguran sam, kapetane. 1001 01:08:54,970 --> 01:08:56,972 Ali pitanje još uvijek je, 1002 01:08:57,007 --> 01:08:58,974 možemo li ga zadržati drugi dan? 1003 01:08:59,009 --> 01:08:59,975 Nisam završio. 1004 01:09:00,476 --> 01:09:01,477 Dopustio si vaše osobne predrasude 1005 01:09:01,977 --> 01:09:02,978 stati na put tvoje prosudbe. 1006 01:09:03,479 --> 01:09:04,980 Zgriješili ste cijela ova stvar 1007 01:09:05,015 --> 01:09:06,982 od početka do kraja. I ti i tvoj partner 1008 01:09:07,017 --> 01:09:08,484 preokrenuli sve ovo istraga 1009 01:09:08,984 --> 01:09:09,985 u osobnu osvetu protiv velečasnog O'Malleyja. 1010 01:09:10,020 --> 01:09:11,487 Osveta? Osveta! 1011 01:09:11,522 --> 01:09:13,489 O'Malley je pokvarenjak, lopovluk, laganje- 1012 01:09:13,524 --> 01:09:14,990 nema veze što on jest. 1013 01:09:15,025 --> 01:09:17,493 Nije briga tvojih više. 1014 01:09:17,528 --> 01:09:19,495 Skidam te sa slučaja. 1015 01:09:24,500 --> 01:09:25,501 Hvala, gospodine. 1016 01:09:26,001 --> 01:09:27,503 Što? 1017 01:09:27,538 --> 01:09:30,005 Želite da nas skinemo sa slučaja? 1018 01:09:31,507 --> 01:09:32,508 Izvukao si nas. 1019 01:09:39,515 --> 01:09:41,517 Što je to bilo? 1020 01:09:41,552 --> 01:09:43,018 ne znam 1021 01:09:44,520 --> 01:09:46,021 Ali sada sam stvarno zabrinuta. 1022 01:09:46,056 --> 01:09:47,022 Žena: Gdje je Deke? 1023 01:09:47,057 --> 01:09:48,023 Druga žena: Evo ga. 1024 01:09:48,058 --> 01:09:51,026 Nema slika, nema slika. 1025 01:09:55,531 --> 01:09:57,032 Velečasni O'Malley. 1026 01:09:57,067 --> 01:09:58,033 Da gospodine. 1027 01:09:58,068 --> 01:10:00,536 Možemo li reći jednu riječ s tobom nasamo? 1028 01:10:01,036 --> 01:10:03,038 Jedna riječ nasamo. 1029 01:10:06,041 --> 01:10:08,544 Razumijemo da ste traži bijelca 1030 01:10:08,579 --> 01:10:10,546 i bala pamuka. 1031 01:10:10,581 --> 01:10:12,548 Dobili smo oboje. 1032 01:10:19,054 --> 01:10:21,557 Uh, Callahan, hoćete li me ispričati? 1033 01:10:21,592 --> 01:10:23,559 sestro Minnie. 1034 01:10:23,594 --> 01:10:25,060 Vidimo se kasnije. 1035 01:10:53,589 --> 01:10:56,592 Pa, ide to Obećali ste 87.000 dolara. 1036 01:10:57,092 --> 01:10:59,094 Uspjeli smo, stari prijatelju. Napravili smo. 1037 01:10:59,129 --> 01:11:00,596 Da, napravili smo. 1038 01:11:00,631 --> 01:11:02,598 Sljedeći put kad budeš izrada I.O.U., 1039 01:11:02,633 --> 01:11:04,600 uključi me, ha? 1040 01:11:04,635 --> 01:11:07,102 Ono što nam treba je malo novi mamac za tu zamku. 1041 01:11:07,137 --> 01:11:09,104 Potpuno nova vrsta lisice. 1042 01:11:09,139 --> 01:11:10,606 Gledaj, čovječe, Nisam raspoložena 1043 01:11:10,641 --> 01:11:14,109 za još jednu tvoju Proklete obojene bajke. 1044 01:11:14,144 --> 01:11:16,111 Kamena lisica. 1045 01:11:16,146 --> 01:11:17,112 Netko tko želi O'Malleyja 1046 01:11:17,613 --> 01:11:18,614 gore nego mi. 1047 01:11:21,617 --> 01:11:23,619 Hej, gospođo. 1048 01:11:24,119 --> 01:11:25,621 Gdje je moj župnik?! Gdje je moj župnik?! 1049 01:11:26,121 --> 01:11:27,623 Sada, čekaj, sada. 1050 01:11:27,658 --> 01:11:29,625 Što si - što si učinio učiniti sa svojim župnikom? 1051 01:11:29,660 --> 01:11:31,627 čekaj malo Stani. Samo trenutak, sada. 1052 01:11:32,127 --> 01:11:33,128 Kako si dovraga ući ovamo? 1053 01:11:33,163 --> 01:11:35,130 Ona je s delegacijom. Zar se ne sjećaš? 1054 01:11:35,631 --> 01:11:37,633 Ako mi svi ne date nazad moj župnik, 1055 01:11:37,668 --> 01:11:39,635 Ubit ću te želudac s ovim kišobranom. 1056 01:11:39,670 --> 01:11:40,636 Sada, pripazite, gospođo. 1057 01:11:40,671 --> 01:11:42,137 O'Malley nije ovdje. Pušten je. 1058 01:11:42,638 --> 01:11:44,139 Vratite mi mog župnika. 1059 01:11:44,174 --> 01:11:45,641 O'Malley nije ovdje, kažem ti, 1060 01:11:45,676 --> 01:11:46,642 a ako ne dobiješ dovraga odavde 1061 01:11:47,142 --> 01:11:48,644 uz svu tu buku, Zatvorit ću te. 1062 01:11:58,654 --> 01:12:00,155 I ostani vani. 1063 01:12:01,657 --> 01:12:03,158 Što je bilo? s tom starom torbom? 1064 01:12:03,193 --> 01:12:06,161 ljudi moji. 1065 01:12:48,203 --> 01:12:49,204 Iris! 1066 01:12:49,239 --> 01:12:52,207 Nemoj mi "Iris", ti medno kopile! 1067 01:12:52,242 --> 01:12:53,709 Pusti me! 1068 01:12:53,744 --> 01:12:55,210 Makni ruke s nje. 1069 01:12:55,245 --> 01:12:56,211 Ohladi, dušo. 1070 01:12:56,246 --> 01:12:58,213 Uzmi ruke od mene. 1071 01:12:58,248 --> 01:12:59,214 Zaveži je. 1072 01:12:59,249 --> 01:13:02,217 Nitko dvaput Iris i izvuče se s tim. 1073 01:13:02,252 --> 01:13:04,219 Zaveži je, za Boga miloga. 1074 01:13:06,722 --> 01:13:08,724 Izgleda da nisam jedinac 1075 01:13:08,759 --> 01:13:11,727 našeg prijatelja propovjednika prešao. 1076 01:13:11,762 --> 01:13:14,229 Što do- što ti je učinio? 1077 01:13:14,264 --> 01:13:15,731 Nitko tvoj Prokleti posao. 1078 01:13:17,232 --> 01:13:18,734 Oslobodi me, Calhoune. 1079 01:13:18,769 --> 01:13:20,736 Predajte novac, 1080 01:13:20,771 --> 01:13:22,237 Oslobodit ću te. 1081 01:13:22,272 --> 01:13:24,239 Koliko puta imam da ti kažem, idiote? 1082 01:13:24,274 --> 01:13:25,741 ne znam gdje se nalazi. 1083 01:13:25,776 --> 01:13:28,744 Mm-hmm. Što je s Iris? 1084 01:13:28,779 --> 01:13:30,245 ona ne zna, bilo. 1085 01:13:31,747 --> 01:13:35,250 Gledaj, čovječe, prestati igrati igre. 1086 01:13:35,285 --> 01:13:36,752 Hmm? 1087 01:13:36,787 --> 01:13:38,754 Oslobodi me. 1088 01:13:44,760 --> 01:13:46,261 Partner! 1089 01:13:46,296 --> 01:13:47,763 Cal, postavio sam sve stvar za tebe. 1090 01:13:47,798 --> 01:13:50,766 Bio si ništa ali nijemi robijaš 1091 01:13:50,801 --> 01:13:53,769 u redu "c" dok te ne opametim. 1092 01:13:53,804 --> 01:13:56,271 Da, ti si to postavio za mene, gade! 1093 01:13:56,306 --> 01:13:57,773 Ti si mi to namjestio biti patsy 1094 01:13:57,808 --> 01:13:59,274 a ti da uzmeš novac i bježi! 1095 01:13:59,309 --> 01:14:01,276 Ne bih te prekršio. Cal, mi smo partneri. 1096 01:14:01,311 --> 01:14:04,279 Što s tim malim staru zamjenu s ljudima tužitelja? 1097 01:14:04,314 --> 01:14:06,281 To je bilo za svaki slučaj nisi stigao 1098 01:14:06,316 --> 01:14:07,783 s kolima za meso u vremenu. 1099 01:14:07,818 --> 01:14:10,285 A kako to malo stara pucnjava na otpadu? 1100 01:14:10,320 --> 01:14:12,287 Mislio sam da ste vi bili policajci. 1101 01:14:12,322 --> 01:14:13,288 Kunem se. 1102 01:14:13,323 --> 01:14:15,791 Cal, oslobodi me, i mi ćemo ići 1103 01:14:15,826 --> 01:14:17,292 i pronaći novac i podijelite ga! 1104 01:14:17,327 --> 01:14:19,795 prevarant do gorkog kraja. 1105 01:14:21,797 --> 01:14:24,299 Trebao bih te upucati točno između tvojih crnih očiju 1106 01:14:24,334 --> 01:14:25,801 za ono što si mi učinio, 1107 01:14:25,836 --> 01:14:27,803 ali bit ću veliki o tome. 1108 01:14:27,838 --> 01:14:31,306 Da. Dopustit ću ti otkupi svoj život nazad, 1109 01:14:31,341 --> 01:14:33,809 i sve je koštat će te 1110 01:14:34,309 --> 01:14:35,811 je sve to 87 tisuća 1111 01:14:36,311 --> 01:14:37,813 sakriven u toj bali od pamuka. 1112 01:14:41,316 --> 01:14:42,317 Pamuk? 1113 01:14:43,819 --> 01:14:45,821 Je li to o čemu se radi? 1114 01:14:46,321 --> 01:14:47,322 Da. 1115 01:14:47,357 --> 01:14:49,324 znaš nešto 1116 01:14:49,825 --> 01:14:52,327 Da, znam gdje se nalazi. 1117 01:14:53,829 --> 01:14:55,831 u redu... 1118 01:14:56,331 --> 01:14:57,332 pričati. 1119 01:14:57,367 --> 01:14:58,834 Što je u njemu za mene? 1120 01:14:58,869 --> 01:14:59,835 Iris. 1121 01:15:00,335 --> 01:15:02,838 Ti šuti. 1122 01:15:02,873 --> 01:15:04,840 pričaš, 1123 01:15:04,875 --> 01:15:07,342 ili ću puhati mozak van. 1124 01:15:07,377 --> 01:15:10,345 Hmmph. Da, to će baš nikamo. 1125 01:15:10,380 --> 01:15:13,849 Što biste trebali učiniti je, uh... 1126 01:15:13,884 --> 01:15:16,852 popuši tu majku mozak van. 1127 01:15:16,887 --> 01:15:19,354 Što? 1128 01:15:19,389 --> 01:15:22,357 Uprskaj taj dvostruki tajming majci mozak van. 1129 01:15:23,859 --> 01:15:27,362 Onda ću ti pokazati gdje je bala pamuka. 1130 01:15:30,866 --> 01:15:32,367 Ti to učini. 1131 01:15:32,402 --> 01:15:34,369 Ti me odveži, a ja ću. 1132 01:15:34,404 --> 01:15:35,370 Odvežite je. 1133 01:15:39,875 --> 01:15:40,876 Tko te pratio ovdje? 1134 01:15:40,911 --> 01:15:42,878 Kako dovraga znam? 1135 01:15:58,393 --> 01:16:00,896 Iris, dušo, 1136 01:16:00,931 --> 01:16:02,898 dušo, našla si. 1137 01:16:02,933 --> 01:16:06,401 Pronašao si to bala pamuka. 1138 01:16:06,436 --> 01:16:07,903 Evo, hajde. 1139 01:16:07,938 --> 01:16:09,404 Odveži ove konopce, dušo. 1140 01:16:09,439 --> 01:16:10,405 Hajde, Iris. 1141 01:16:11,907 --> 01:16:13,408 Da, tako je. 1142 01:16:13,443 --> 01:16:14,910 Hajde, dušo. 1143 01:16:15,911 --> 01:16:17,913 Presjeci ove užadi, i idemo van- 1144 01:16:18,413 --> 01:16:19,414 uhh! 1145 01:16:22,417 --> 01:16:24,920 ha ha! Ha, Iris! 1146 01:16:24,955 --> 01:16:25,921 Iris! 1147 01:16:26,421 --> 01:16:27,422 Ok, dušo. 1148 01:16:28,924 --> 01:16:30,926 Ne, Iris, Ne krivim te. 1149 01:16:30,961 --> 01:16:32,928 Samo naprijed. Učini svoje. 1150 01:16:32,963 --> 01:16:35,931 Ali prije ubijaš me, 1151 01:16:36,431 --> 01:16:37,933 biste li učini mi uslugu? 1152 01:16:37,968 --> 01:16:40,435 Ne moli me, Deke. 1153 01:16:40,470 --> 01:16:42,437 Ja ne molim. 1154 01:16:42,472 --> 01:16:44,940 Ali bi li ti smetalo pružajući ruku prema dolje 1155 01:16:44,975 --> 01:16:47,442 u moj džep 1156 01:16:47,477 --> 01:16:50,445 i izvaditi ono mali stari paket? 1157 01:16:50,480 --> 01:16:52,948 Samo naprijed, Iris. 1158 01:16:55,951 --> 01:16:57,953 To je to, dušo. 1159 01:16:59,955 --> 01:17:01,456 Samo naprijed. 1160 01:17:12,951 --> 01:17:14,453 Šišmiš? 1161 01:17:14,488 --> 01:17:15,954 Billie dečko? 1162 01:17:21,960 --> 01:17:23,462 Zaustaviti! 1163 01:17:41,480 --> 01:17:42,481 dovraga! 1164 01:17:42,516 --> 01:17:44,483 Još jedan fini nered uvalili ste nas. 1165 01:17:44,518 --> 01:17:46,985 Ja sam nas uvalio? Šuti i pucaj. 1166 01:17:51,990 --> 01:17:53,992 Udari opet. 1167 01:18:06,505 --> 01:18:08,507 Gdje su, Iris? 1168 01:18:08,542 --> 01:18:09,508 Iris! 1169 01:18:09,543 --> 01:18:11,009 Sad, gdje su? 1170 01:18:11,510 --> 01:18:13,011 Tebi govorim! 1171 01:18:13,046 --> 01:18:14,513 Sad, gdje su? 1172 01:18:16,515 --> 01:18:19,017 U redu, Iris. Gdje su vrata? 1173 01:18:20,519 --> 01:18:22,020 Hej, dušo, pomaknimo se. 1174 01:18:28,527 --> 01:18:30,028 Ja ću izaći tjeralica. 1175 01:18:30,063 --> 01:18:32,030 Pronaći ću to dvoje 1176 01:18:32,065 --> 01:18:34,533 ako je potrebno svaki policajac u ovoj četvrti. 1177 01:18:36,034 --> 01:18:37,536 Dopustite mi da pokušam, gospodine. 1178 01:18:37,571 --> 01:18:39,538 Znam ih. Njihova druženja i sve. 1179 01:18:39,573 --> 01:18:41,039 Uh, osim toga, mene su prevarili. 1180 01:18:41,074 --> 01:18:42,040 Pa onda, dobiješ ih 1181 01:18:42,075 --> 01:18:44,543 i nemoj doći natrag ovdje dok ne učiniš. 1182 01:18:44,578 --> 01:18:47,045 Da, gospodine, kapetane Bryce. Da gospodine. 1183 01:18:59,057 --> 01:19:00,559 Bryce na radiju: Pažnja, svi automobili. 1184 01:19:00,594 --> 01:19:02,561 pažnja, svi automobili. 1185 01:19:03,061 --> 01:19:05,564 Jones i Johnson su zapalili požar u Božju kuću. 1186 01:19:05,599 --> 01:19:08,066 Nastavak prema zapadu u 125. ulici. 1187 01:19:08,101 --> 01:19:09,568 Uhapsiti pod svaku cijenu. 1188 01:19:32,591 --> 01:19:34,593 Dolje prema jugu 1189 01:19:35,093 --> 01:19:37,095 znojimo se i naprežemo 1190 01:19:37,130 --> 01:19:40,599 mi smo bili zarobljenici od pamuka 1191 01:19:40,634 --> 01:19:42,100 zarobljenici pamuka 1192 01:19:42,135 --> 01:19:44,102 ali kad pamuk dođi u Harlem 1193 01:19:44,137 --> 01:19:45,604 dolazi pamuk 1194 01:19:45,639 --> 01:19:47,606 razbili smo Cottona 1195 01:19:48,106 --> 01:19:50,609 razbili smo Cottona 1196 01:19:50,644 --> 01:19:52,611 opa, dolje na jug 1197 01:19:52,646 --> 01:19:54,613 pamuk je bio kralj 1198 01:19:55,113 --> 01:19:58,116 život crnca nije značilo ništa 1199 01:19:58,151 --> 01:20:00,118 crnac ništa prokleto 1200 01:20:00,153 --> 01:20:02,120 pa kad pamuk dođi u Harlem 1201 01:20:02,155 --> 01:20:03,121 dolazi pamuk 1202 01:20:03,156 --> 01:20:05,624 oh, udario sam pamučno dupe 1203 01:20:05,659 --> 01:20:08,126 razbili smo Cottona 1204 01:20:08,161 --> 01:20:13,131 oh, što je pamuk radiš ovdje? 1205 01:20:13,166 --> 01:20:17,636 Vau, natjerat ćemo ga nestati 1206 01:20:17,671 --> 01:20:22,140 znaj da nemamo treba da nas podsjeti 1207 01:20:22,175 --> 01:20:26,645 loša stara vremena su daleko iza nas 1208 01:20:27,145 --> 01:20:28,146 južno 1209 01:20:28,181 --> 01:20:30,148 to je gdje sve je počelo 1210 01:20:30,183 --> 01:20:33,652 izgledalo je poput pamuka bio čovjek 1211 01:20:33,687 --> 01:20:35,153 pamuk je bio čovjek 1212 01:20:35,188 --> 01:20:37,656 opa, ako je pamuk dođi u Harlem 1213 01:20:37,691 --> 01:20:38,657 dolazi pamuk 1214 01:20:38,692 --> 01:20:41,159 mislim da ću se dići pamučna guzica 1215 01:20:41,194 --> 01:20:42,661 pokrenut ćemo se pamučna guzica 1216 01:20:43,161 --> 01:20:44,162 Nabit ću mu guzicu 1217 01:20:50,168 --> 01:20:51,169 vau! 1218 01:20:58,677 --> 01:21:00,679 Ha. 1219 01:21:01,179 --> 01:21:02,180 opa 1220 01:21:02,215 --> 01:21:05,183 ovo je crna zemlja 1221 01:21:05,218 --> 01:21:06,184 to je pamuk, to je pamuk 1222 01:21:06,219 --> 01:21:08,687 ne, to je naš teritorij 1223 01:21:09,187 --> 01:21:10,188 to je pamuk, to je pamuk 1224 01:21:10,223 --> 01:21:12,691 neće više biti nova mama 1225 01:21:13,191 --> 01:21:14,693 ili ujak Tom 1226 01:21:14,728 --> 01:21:17,696 hej, mali bo-weeble 1227 01:21:17,731 --> 01:21:18,697 najbolje da odeš 1228 01:21:19,197 --> 01:21:21,199 dolje prema jugu 1229 01:21:21,234 --> 01:21:23,201 pamuk je bio glavni 1230 01:21:23,236 --> 01:21:26,204 ljudski život nije bio veliki gubitak 1231 01:21:26,239 --> 01:21:27,706 život je bio bez velikog gubitka 1232 01:21:27,741 --> 01:21:30,208 opa, ako je pamuk dođi u Harlem 1233 01:21:30,243 --> 01:21:31,209 dolazi pamuk 1234 01:21:31,244 --> 01:21:33,712 mislim da ću šutnuti pamučno dupe 1235 01:21:33,747 --> 01:21:34,713 razbiti pamuka 1236 01:21:34,748 --> 01:21:36,214 ispraši mu dupe 1237 01:22:12,751 --> 01:22:14,252 skini ga! 1238 01:23:27,826 --> 01:23:29,828 Bok, cal! 1239 01:23:36,870 --> 01:23:39,838 Što se događa? 1240 01:23:39,873 --> 01:23:42,340 Velečasni O'Malley. 1241 01:23:47,846 --> 01:23:49,848 Oh! Oh! 1242 01:23:49,883 --> 01:23:50,849 On je bijelac. 1243 01:23:50,884 --> 01:23:52,350 ha ha ha 1244 01:23:53,351 --> 01:23:56,354 On je bijelac. 1245 01:23:56,389 --> 01:23:58,356 jednostavno ne mogu vjeruj u to. 1246 01:24:00,358 --> 01:24:01,359 On je bijelac! 1247 01:24:01,394 --> 01:24:06,364 Isti bijeli čovjek koji je ukrao 87.000 dolara 1248 01:24:06,865 --> 01:24:07,866 naših ljudi novac! 1249 01:24:11,369 --> 01:24:13,872 Želiš li ga?! 1250 01:24:16,374 --> 01:24:18,877 Shvati tu dušu! 1251 01:24:18,912 --> 01:24:20,879 Hvatajte tu svinju! 1252 01:24:20,914 --> 01:24:23,882 Ubij drkadžiju! 1253 01:24:41,399 --> 01:24:42,400 Baci ga natrag! 1254 01:24:42,901 --> 01:24:44,903 On je moj! 1255 01:24:45,403 --> 01:24:47,405 Ajme! Oh! 1256 01:24:53,912 --> 01:24:55,413 u redu, zauzeti položaj. 1257 01:24:55,914 --> 01:24:57,415 Vi to znate. Široko ih raširite. 1258 01:24:57,450 --> 01:24:58,917 Ovdje! 1259 01:24:59,918 --> 01:25:00,919 Ok, brate, 1260 01:25:00,954 --> 01:25:04,422 uzmi tu balu pamuka dolje do prostorije za rekvizite 1261 01:25:04,457 --> 01:25:06,424 i počisti pozornicu. 1262 01:25:10,428 --> 01:25:12,430 Okrenite se i suočite se vaša publika, 1263 01:25:12,465 --> 01:25:14,432 gospodine Bones. 1264 01:25:14,467 --> 01:25:17,936 Ispruži ruke, molim vas, g. Bones. 1265 01:25:24,442 --> 01:25:27,445 Leti ovu majku na mjesec! 1266 01:25:33,451 --> 01:25:35,453 Sada idemo dalje s predstavom. 1267 01:25:40,959 --> 01:25:44,462 Dolje u mojoj duši 1268 01:25:44,497 --> 01:25:47,966 djevojka koji uvijek rockin' 1269 01:25:48,001 --> 01:25:50,969 dolje u mojoj duši 1270 01:25:51,004 --> 01:25:52,971 taj stari crni put kreštati 1271 01:25:53,006 --> 01:25:53,972 o da 1272 01:25:54,472 --> 01:25:55,974 dolje u mojoj duši, da 1273 01:25:56,009 --> 01:25:57,475 dolje u mojoj duši 1274 01:25:57,510 --> 01:26:00,478 momak ne mogu prestati valjati se 1275 01:26:00,513 --> 01:26:03,982 dolje u mojoj duši 1276 01:26:04,017 --> 01:26:05,984 voziti što je ukradeno 1277 01:26:06,985 --> 01:26:08,987 dolje unutra močvarno područje 1278 01:26:09,487 --> 01:26:12,991 možete pronaći moja dusa tamo... 1279 01:26:19,497 --> 01:26:20,999 dolje u mojoj duši 1280 01:26:23,536 --> 01:26:25,003 djevojka koji uvijek rockin' 1281 01:26:25,503 --> 01:26:26,004 o da 1282 01:26:26,504 --> 01:26:30,008 dolje u mojoj duši 1283 01:26:30,043 --> 01:26:32,010 momak to se ne može prestati kotrljati 1284 01:26:32,045 --> 01:26:34,512 dolje unutra močvarno područje 1285 01:26:35,013 --> 01:26:38,516 možete pronaći moja dusa tamo... 1286 01:26:41,519 --> 01:26:43,521 aah! 1287 01:26:45,023 --> 01:26:47,525 Stani, čovječe. 1288 01:26:47,560 --> 01:26:49,527 Stani točno tamo. 1289 01:26:49,562 --> 01:26:52,530 Ovo neće nigdje nas ne dovesti. 1290 01:26:54,532 --> 01:26:58,036 čovječe... 1291 01:26:58,071 --> 01:27:04,042 ima 87.000 dolara u toj bali. 1292 01:27:04,077 --> 01:27:06,544 50-50. 1293 01:27:06,579 --> 01:27:08,546 Točno po sredini. 1294 01:27:08,581 --> 01:27:10,548 Kradeš novac od bijelaca, 1295 01:27:10,583 --> 01:27:12,050 to je tvoja stvar. 1296 01:27:12,550 --> 01:27:15,553 Ali kad kradeš od crnaca, 1297 01:27:15,588 --> 01:27:16,554 to je moj posao. 1298 01:27:18,056 --> 01:27:21,559 Zvučiš baš kao i moj otac. 1299 01:27:21,594 --> 01:27:23,561 Dio propovjednika... 1300 01:27:25,063 --> 01:27:27,565 dijelom pogrebnik... 1301 01:27:27,600 --> 01:27:30,068 a dijelom Bog. 1302 01:27:32,570 --> 01:27:33,571 Zašto ne bi polako, čovječe? 1303 01:27:33,606 --> 01:27:35,573 Ohladite ga. Što je što je s tobom? 1304 01:27:35,608 --> 01:27:38,576 Crnci su iskorištavani od strane bijelih ljudi. 1305 01:27:39,077 --> 01:27:42,580 Prljavo kao da si došao oderi ih još malo. 1306 01:27:42,615 --> 01:27:46,084 Presuda, Deke. Presuda. 1307 01:27:46,584 --> 01:27:49,087 U redu, čovječe, u redu 1308 01:27:49,122 --> 01:27:52,090 Ti, ti čuvaj cijela stvar. 1309 01:27:52,590 --> 01:27:54,592 Otići ću odavde, 1310 01:27:54,627 --> 01:27:56,594 i obećavam ti, 1311 01:27:56,629 --> 01:27:58,596 Nikada neću pokazati svoje lice ponovno u Harlemu 1312 01:27:58,631 --> 01:28:01,099 dok sam živ. 1313 01:28:01,134 --> 01:28:03,101 Dobro? 1314 01:28:03,136 --> 01:28:04,602 To je ono što želiš, zar ne? 1315 01:28:05,103 --> 01:28:05,603 br. 1316 01:28:06,104 --> 01:28:08,606 Želim te. 1317 01:28:13,611 --> 01:28:14,612 Ed! Ed, slušaj! 1318 01:28:15,113 --> 01:28:18,116 zaboga, daj mi priliku! 1319 01:28:18,616 --> 01:28:20,118 Mogao bih biti drugi- 1320 01:28:20,153 --> 01:28:23,121 još jedan Garvey, čovječe! Još jedan Malcolm! 1321 01:28:24,122 --> 01:28:25,623 Aah! 1322 01:28:30,128 --> 01:28:31,129 proklet bio! 1323 01:28:31,629 --> 01:28:32,630 ubit ću te! 1324 01:28:42,640 --> 01:28:43,641 Ne diraj me! 1325 01:28:53,151 --> 01:28:54,652 Ne, ne! Ne! 1326 01:28:57,655 --> 01:28:58,656 Ne! 1327 01:29:01,659 --> 01:29:03,161 O'Malley: Upucaj ga, Iris! 1328 01:29:19,677 --> 01:29:20,678 Iris: Aah! 1329 01:29:23,181 --> 01:29:25,183 Jarema, ona je tvoja zarobljenica. 1330 01:29:25,218 --> 01:29:27,185 Sad, gledaj, možda čak i možeš postati prvi razred detektiva. 1331 01:29:27,220 --> 01:29:29,187 novac, u bali je. 1332 01:29:30,688 --> 01:29:31,689 Da gospodine. 1333 01:29:33,191 --> 01:29:36,694 Oh, taj spas 1334 01:29:37,195 --> 01:29:43,201 nema više moje grešne brige s potlačeno 1335 01:29:43,701 --> 01:29:47,705 ali u tvojoj prisutnosti 1336 01:29:47,740 --> 01:29:50,208 zauvijek blagoslovljen 1337 01:29:50,243 --> 01:29:54,712 o, Bože moga spasenja 1338 01:29:54,747 --> 01:29:56,714 doo doo doo? 1339 01:29:56,749 --> 01:30:00,218 Vau, Bože moga spasenja 1340 01:30:00,253 --> 01:30:03,221 Bog od moj spas 1341 01:30:03,721 --> 01:30:05,223 Bog od moj spas 1342 01:30:05,723 --> 01:30:09,727 pričati o tome moj spas 1343 01:30:09,762 --> 01:30:11,729 Bože moga spasenja 1344 01:30:11,764 --> 01:30:17,235 pričati o tome tvoje spasenje 1345 01:30:17,270 --> 01:30:21,739 svačiji spasenje 1346 01:30:21,774 --> 01:30:23,741 Bog od naš spas 1347 01:30:23,776 --> 01:30:26,744 spasenje 1348 01:30:26,779 --> 01:30:28,746 Bog od naš spas 1349 01:30:28,781 --> 01:30:32,750 spasenje 1350 01:30:33,251 --> 01:30:35,253 Bog od naš spas 1351 01:30:35,288 --> 01:30:41,259 Bože našega spasenja 1352 01:30:41,294 --> 01:30:42,260 spasenje 1353 01:30:42,295 --> 01:30:44,262 Bože našega spasenja 1354 01:30:44,297 --> 01:30:45,763 spasenje 1355 01:30:45,798 --> 01:30:50,268 Bože našega spasenja 1356 01:30:51,269 --> 01:30:52,770 Bože našega spasenja 1357 01:30:53,271 --> 01:30:55,273 braćo i sestre, 1358 01:30:55,773 --> 01:30:56,774 Želim razgovarati s tobom na minutu. 1359 01:30:56,809 --> 01:30:58,776 Spasenje 1360 01:30:58,811 --> 01:31:00,278 evo, daj mi taj mikrofon. 1361 01:31:00,313 --> 01:31:01,779 Braćo i sestre, 1362 01:31:01,814 --> 01:31:05,783 Samo želim razgovarati s tobom... 1363 01:31:05,818 --> 01:31:06,784 na minutu! 1364 01:31:07,285 --> 01:31:08,786 Objesit će se. 1365 01:31:08,821 --> 01:31:10,288 Čuti. Čuj, čuj. 1366 01:31:10,323 --> 01:31:11,789 Braćo i sestre, 1367 01:31:11,824 --> 01:31:14,292 Želim razgovarati s tobom. želim-želim- 1368 01:31:14,792 --> 01:31:15,793 dovraga! 1369 01:31:15,828 --> 01:31:17,295 Hej, čekaj malo! 1370 01:31:17,330 --> 01:31:18,296 To je naš propovjednik? 1371 01:31:18,796 --> 01:31:21,299 Braćo, sestre, 1372 01:31:21,334 --> 01:31:24,802 ovo dvoje ovdje želiš me pretući na smrt, 1373 01:31:24,837 --> 01:31:27,805 želiš me pobijediti, Deke O'Malley. 1374 01:31:27,840 --> 01:31:29,307 Uprskao si, Deke! 1375 01:31:29,342 --> 01:31:30,308 Gubi se odavde! 1376 01:31:30,808 --> 01:31:32,810 Ne, ne. Slušati. 1377 01:31:33,311 --> 01:31:34,812 Slušaj sad. 1378 01:31:34,847 --> 01:31:37,315 Slušaj, sada. Ha. 1379 01:31:37,350 --> 01:31:39,317 Imam-imam... 1380 01:31:39,817 --> 01:31:40,818 slušaj me! 1381 01:31:40,853 --> 01:31:42,820 Imam nešto da ti kažem! 1382 01:31:44,322 --> 01:31:46,324 Slušati. Ne, ne, ne. 1383 01:31:46,359 --> 01:31:48,326 Ne, ne. Ne! 1384 01:31:48,361 --> 01:31:50,828 Ne, nemoj- ne okrećite leđa. 1385 01:31:50,863 --> 01:31:52,830 nemoj slušaj me 1386 01:31:53,331 --> 01:31:55,833 Ne okreći se tvoja leđa na meni. 1387 01:31:58,836 --> 01:32:00,338 Ne. Ne, slušaj me. 1388 01:32:00,373 --> 01:32:01,339 slušaj me 1389 01:32:01,839 --> 01:32:03,841 Slušati! 1390 01:32:03,876 --> 01:32:05,343 Mogu biti kao Malcolm! 1391 01:32:05,843 --> 01:32:07,345 vjeruj mi! 1392 01:32:07,380 --> 01:32:09,347 Ne okreći se tvoja leđa na meni! 1393 01:32:09,382 --> 01:32:11,849 Ne okrećite leđa- 1394 01:32:16,854 --> 01:32:18,856 Jarema, koji vrag događa se ovdje? 1395 01:32:18,891 --> 01:32:20,858 Oh! 1396 01:32:20,893 --> 01:32:22,360 Prazno je, Luddy. 1397 01:32:22,395 --> 01:32:23,361 Što je prazno? 1398 01:32:23,396 --> 01:32:27,365 Prokleta bala pamuka je prazna. 1399 01:32:27,400 --> 01:32:28,866 Ha! 1400 01:32:28,901 --> 01:32:30,368 Gdje su? 1401 01:32:30,403 --> 01:32:33,871 Gdje su oni dovraga 2 policajca koji su bili ovdje? 1402 01:32:33,906 --> 01:32:35,873 Što, misliš kovčeg i Kopač grobova? 1403 01:32:35,908 --> 01:32:37,375 Da. 1404 01:32:37,410 --> 01:32:40,378 Oh, čovječe. Otišli su. 1405 01:32:45,383 --> 01:32:47,385 87 000 dolara. 1406 01:32:47,885 --> 01:32:49,387 Što dovraga? 1407 01:32:49,422 --> 01:32:50,388 Cijela tvoja operacija 1408 01:32:50,423 --> 01:32:52,890 sjedi na crnom vulkanu, čovječe. 1409 01:32:52,925 --> 01:32:53,891 Zar ne, Caspar? 1410 01:32:53,926 --> 01:32:55,893 Uh, bojim se u pravu je, Tom. 1411 01:32:55,928 --> 01:32:59,397 Vidiš, Tom, stvari promijenili su se ovdje gore. 1412 01:32:59,432 --> 01:33:00,898 Crnci razmišljaju o 1413 01:33:00,933 --> 01:33:03,401 preuzimajući bijela poduzeća. 1414 01:33:03,436 --> 01:33:04,402 Zar ne, Caspar? 1415 01:33:04,437 --> 01:33:07,405 Pravo. Samo sam bio čitajući članak 1416 01:33:07,440 --> 01:33:09,407 o crnom kapitalizmu. 1417 01:33:09,442 --> 01:33:11,409 tako je. 1418 01:33:11,444 --> 01:33:13,411 I nema nema kapitalizma 1419 01:33:13,446 --> 01:33:14,412 veći od tvog u Harlemu. 1420 01:33:14,447 --> 01:33:16,414 Zar ne, Caspar? 1421 01:33:16,449 --> 01:33:17,415 Pravo. 1422 01:33:17,450 --> 01:33:21,919 Sada, kako ja vidim stvari je, uh, je organizacija. 1423 01:33:21,954 --> 01:33:24,922 Uh, i ne samo nova krv, 1424 01:33:24,957 --> 01:33:26,424 ali crna krv, 1425 01:33:26,459 --> 01:33:30,428 poboljšati operaciju ovdje okolo. 1426 01:33:30,463 --> 01:33:34,432 Uh, tako mi se čini ima puno novca 1427 01:33:34,467 --> 01:33:36,434 uh, samo zato što sam crn ovih dana. 1428 01:33:37,935 --> 01:33:38,936 Dakle, ima biti na neki način. 1429 01:33:39,437 --> 01:33:40,938 Hmm? 1430 01:33:40,973 --> 01:33:42,440 Sjesti. 1431 01:33:47,945 --> 01:33:52,950 Koliko će me koštati prestati s ovakvom pričom? 1432 01:33:52,985 --> 01:33:55,953 87 000 dolara. 1433 01:34:03,461 --> 01:34:05,463 Pa, ta bala je bila prazna. 1434 01:34:05,498 --> 01:34:07,965 Taj novac mora imati podmetnut tamo. 1435 01:34:08,000 --> 01:34:09,467 Posađeno? 1436 01:34:09,502 --> 01:34:10,968 Od koga, idiote? 1437 01:34:11,469 --> 01:34:12,970 Jones i Johnson? 1438 01:34:14,472 --> 01:34:16,974 Pa, još uvijek kažem... bala je bila prazna. 1439 01:34:17,009 --> 01:34:18,976 Pa, sigurno je sada nije prazan. 1440 01:34:19,011 --> 01:34:20,478 Poručnik, mislim bolje prebroji. 1441 01:34:20,513 --> 01:34:21,479 zar ne? 1442 01:34:21,514 --> 01:34:22,480 Mm-hmm. 1443 01:34:22,515 --> 01:34:23,481 Oh, Kladim se da je sve ovdje. 1444 01:34:23,981 --> 01:34:24,982 Pa, možda narednik Jarema 1445 01:34:25,017 --> 01:34:26,484 trebao bi računaj sam. 1446 01:34:26,519 --> 01:34:28,986 Prevario si me. 1447 01:34:29,487 --> 01:34:31,489 Ne znam kako vas dvoje crni gadovi su to učinili, 1448 01:34:31,524 --> 01:34:32,990 ali si me prevario. 1449 01:34:33,025 --> 01:34:34,492 Jarema, 1450 01:34:34,527 --> 01:34:36,994 Želim da se ispričaš ovoj dvojici časnika 1451 01:34:37,029 --> 01:34:38,496 za tu rasnu uvredu, 1452 01:34:38,531 --> 01:34:39,997 ili ću uzeti tvoju značku. 1453 01:34:42,500 --> 01:34:45,503 O, ispričavam se, ali... 1454 01:34:46,003 --> 01:34:47,004 ali... 1455 01:34:49,507 --> 01:34:51,509 morat ćeš, uh, morati previdjeti Jarema. 1456 01:34:52,009 --> 01:34:54,011 On je... imao loš dan. 1457 01:34:55,513 --> 01:34:56,514 Nismo li svi? 1458 01:34:57,515 --> 01:34:59,016 Možemo li ići, kapetane? 1459 01:34:59,051 --> 01:35:02,019 možeš li- naravno. 1460 01:35:02,054 --> 01:35:03,521 svaka čast 1461 01:35:03,556 --> 01:35:05,022 Hvala, gospodine. 1462 01:35:06,023 --> 01:35:08,025 Ed, Kopač. 1463 01:35:08,526 --> 01:35:10,027 Reci mi nešto, hoćeš li 1464 01:35:10,062 --> 01:35:13,030 Što je bala pamuka raditi u Harlemu? 1465 01:35:19,036 --> 01:35:22,540 "Dragi Grave Digger Jones i lijes Ed Johnson..." 1466 01:35:22,575 --> 01:35:25,042 Ujak Budd: Ako jesi i dalje vuče rijeku 1467 01:35:25,077 --> 01:35:27,545 tražeći tijelo starog strica Budda 1468 01:35:27,580 --> 01:35:29,547 i 87.000, 1469 01:35:29,582 --> 01:35:30,548 zaustaviti se. 1470 01:35:30,583 --> 01:35:32,550 sada jesam umirovljeni gospodin 1471 01:35:33,050 --> 01:35:36,053 uzgajanje pamuka u mojoj vili u Africi. 1472 01:35:36,088 --> 01:35:38,556 Ako ste ikada u ovom dijelu šume, 1473 01:35:38,591 --> 01:35:40,558 molim te navrati i posjeti me. 1474 01:35:40,593 --> 01:35:44,061 "S poštovanjem, Booker Washington Simms." 1475 01:35:44,096 --> 01:35:45,062 ha ha ha! 1476 01:35:45,097 --> 01:35:47,565 Poznatiji kao stari ujak Budd. 1477 01:35:47,600 --> 01:35:48,500 ha ha ha ha!